A mio avviso questa proposta – nella sua formulazione attuale, con molti degli emendamenti presentati – appare logica ed armonica: essa da un lato individua un corretto equilibrio tra l’esigenza di un miglior trattamento degli animali, per garantire il benessere animale soprattutto nel settore della pollicoltura; dall’altro tiene conto dei costi finanziari e degli oneri che ne possono derivare al settore e alle aziende che vi operano.
Toutefois, je pense que cette proposition, telle qu’elle se présente avec les nombreux amendements déposés, est une proposition équilibrée, logique, qui établit un équilibre entre la nécessité d’une manipulation plus attentive des animaux, pour leur bien-être, surtout dans le secteur des poulets, tout en tenant compte du coût financier et de la charge que cela peut représenter pour l’industrie et les entreprises de cette branche.
