Traduction de «portarsi candidato a un mandato » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

portarsi candidato a un mandato | sollecitare un mandato

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

briguer un mandat | solliciter un mandat

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. considerando che il presidente Pierre Nkurunziza è candidato al terzo mandato presidenziale e che ciò è ampiamente considerato contrario all'accordo di Arusha e alla costituzione burundese;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-07-08]

C. considérant que le président, Pierre Nkurunziza, est actuellement candidat à un troisième mandat présidentiel, ce qui est jugé, par de nombreux observateurs, être contraire à l'accord d'Arusha et à la constitution burundaise;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-07-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-07-08]

11. sottolinea che dovrebbe essere presa pienamente in considerazione la richiesta del Parlamento di sostituire un commissario designato o di assegnargli/le un portafoglio diverso, sulla base della valutazione effettuata dalla o dalle commissioni competenti; ritiene che, se il Parlamento chiede la sostituzione di un commissario designato, dovrebbe essere fissato un termine per la designazione di un nuovo candidato da parte dello Stato membro interessato; si oppone all'approccio che non prevede possibilità di scelta nella situazione ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-09-06]

11. souligne que la demande du Parlement visant à remplacer un commissaire désigné ou à lui attribuer un autre portefeuille, sur la base de l'évaluation réalisée par la ou les commissions compétentes, doit être pleinement prise en compte; estime que, si le Parlement demande que soit remplacé un commissaire désigné, un délai devrait être fixé pour la nomination d'un nouveau candidat par l'État membre concerné; refuse toute alternative contraignante, du type "soit l'un soit l'autre", dans le cas exceptionnel où le second candidat proposé par un État membre s'avère également ne pas être qualifié pour siéger au Collège ou pour assumer les ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-09-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-09-06]

12. sottolinea che, come indicato al punto 2 dell'accordo quadro sulle relazioni tra il Parlamento europeo e la Commissione europea, prima che il Parlamento elegga il candidato proposto alla presidenza della Commissione, si dovrebbe chiedere al candidato stesso di presentare al Parlamento europeo, dopo essere stato designato dal Consiglio europeo, gli orientamenti politici per il suo mandato, cui dovrebbe fare seguito un ampio scambio di opinioni;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-12]

12. souligne que, comme indiqué dans le paragraphe 2 de l'accord-cadre relatif aux relations entre le Parlement européen et la Commission européenne, le candidat à la présidence de la Commission devrait être tenu d'exposer au Parlement, après sa désignation par le Conseil européen, les orientations politiques de son mandat, pour qu'il puisse ensuite être procédé à un échange de vues approfondi avant l'élection par le Parlement du candidat proposé;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-03-12]

12. sottolinea che, come indicato al punto 2 dell'accordo quadro sulle relazioni tra il Parlamento europeo e la Commissione europea, prima che il Parlamento elegga il candidato proposto alla presidenza della Commissione, si dovrebbe chiedere al candidato stesso di presentare al Parlamento europeo, dopo essere stato designato dal Consiglio europeo, gli orientamenti politici per il suo mandato, cui dovrebbe fare seguito un ampio scambio di opinioni;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-12]

12. souligne que, comme indiqué dans le paragraphe 2 de l'accord-cadre relatif aux relations entre le Parlement européen et la Commission européenne, le candidat à la présidence de la Commission devrait être tenu d'exposer au Parlement, après sa désignation par le Conseil européen, les orientations politiques de son mandat, pour qu'il puisse ensuite être procédé à un échange de vues approfondi avant l'élection par le Parlement du candidat proposé;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-03-12]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Gli Stati membri hanno raggiunto un accordo formale in merito a un candidato per il mandato di presidente della Commissione, venendo incontro a un’importante richiesta formulata dal nostro gruppo.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-07-14]

Les États membres ont formellement convenu d’un candidat pour l’exercice de la Présidence de la Commission et, par conséquent, ils ont répondu à une demande importante de notre groupe.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-07-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-07-14]

Tenuto conto della natura dei compiti dell'Ufficio di sostegno e del ruolo del direttore esecutivo e al fine di consentire al Parlamento europeo di adottare un parere sul candidato scelto prima della sua nomina nonché di un’eventuale proroga del suo mandato, è opportuno invitare il direttore esecutivo a fare una dichiarazione e a rispondere alle domande della commissione o delle commissioni competenti del Parlamento europeo.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-05-18]

Vu la nature des tâches du Bureau d'appui et le rôle du directeur exécutif, et en vue de permettre au Parlement européen d'adopter un avis sur le candidat retenu, avant sa nomination ainsi qu'avant le renouvellement éventuel de son mandat, le directeur exécutif devrait être invité à faire une déclaration devant la ou les commissions compétentes du Parlement européen et à répondre aux questions qui lui seraient posées par les membres de cette ou de ces commissions.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-05-18]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2010-05-18]

Completare la procedura di selezione con un solo candidato non basta per conferire al neo-eletto Direttore generale un mandato valido e una credibilità sufficiente.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-01-25]

Une procédure de sélection ne comptant qu'un seul candidat ne suffirait pas pour conférer au directeur général nouvellement désigné l'autorité et la crédibilité requises.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-01-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-01-25]

Conformemente al suo mandato, l'impresa comune selezionerà il candidato alla concessione, e presenterà la relativa proposta al suo Consiglio d'amministrazione per approvazione.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-06-25]

Conformément à son mandat, l'entreprise commune sélectionnera le candidat à la concession, proposition qui sera soumise pour approbation à son Conseil d'administration.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-06-25]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-06-25]

Questa stessa natura fa pertanto della Commissione il candidato naturale per esercitare, sulla base del mandato e delle regole stabilite dal Consiglio e sotto il controllo del Parlamento, il ruolo di guida del sistema che deve garantire il coordinamento delle politiche economiche su scala europea.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-10-20]

Cette nature fait par conséquent de la Commission le candidat naturel pour exercer, sur la base du mandat et des règles fixées par le Conseil et sous le contrôle du Parlement, le rôle de guide du système qui doit garantir la coordination des politiques économiques à l'échelle européenne.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-10-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-10-20]

31. Qualora soddisfatto del suddetto lavoro preparatorio relativo ad un gruppo di prodotti candidato all'assegnazione del marchio e il gruppo di lavoro ad hoc abbia espresso parere positivo, il CUEME presenta alla Commissione la relazione finale assieme alle proposte relative al mandato e chiede alla Commissione di avviare la procedura per la definizione dei criteri ecologici per il gruppo di prodotti in questione e di dare mandato al CUEME, che tiene conto a sua volta delle suddette proposte.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-11-09]

31. Lorsqu'il est satisfait du travail préparatoire effectué pour un groupe de produits candidat et qu'il adhère à la recommandation favorable du groupe de travail ad hoc, le CUELE transmet le rapport final avec les propositions de rédaction du mandat à la Commission et lui demande d'entamer la procédure d'établissement des critères écologiques pour le groupe de produits en question et de lui donner un mandat tenant compte des propositions susmentionnées.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-11-09]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2000-11-09]

D'autres ont cherché : portarsi candidato a un mandato sollecitare un mandato

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'portarsi candidato a un mandato' ->

Date index: 2023-07-02