F. considerando che, al momento della presa di potere da parte dei talebani nel 1996, le donne sono state oggetto di forme di repressione psicologica e fisica estreme, che le hanno private parzialmente o totalmente dell'assistenza medica, dell'istruzione, della possibilità di mantenersi e della libertà di movimento,
F. considérant que, lors de la prise de pouvoir des Talibans en 1996, les femmes furent soumises à des formes de répression psychologiques et corporelles extrêmes, étant partiellement ou totalement privées de l'assistance médicale, de l'éducation, des possibilités de gagner leur vie et de la liberté de mouvement,