Traduction de «prezzo tasse escluse » (Italien → Français) :

- base imponibile per ciascuna aliquota o esonero, prezzo unitario tasse escluse, nonché eventuali sconti, riduzioni o ristorni se non sono compresi nel prezzo unitario,

- base imponibile per ciascuna aliquota o esonero, prezzo unitario tasse escluse, nonché eventuali sconti, riduzioni o ristorni se non sono compresi nel prezzo unitario,

Il fatto che i prezzi, imposte escluse, siano generalmente bassi in Finlandia, Danimarca e Grecia è dovuto prevalentemente alle strategie di mercato decise dai produttori: infatti, a causa delle tasse elevate applicate sull'acquisto di automobili in tali paesi, la maggior parte dei produttori fissa i prezzi di listino imposte escluse a un livello molto contenuto, ritenendo che ciò sia necessario per rendere abbordabile il prezzo d'acquisto finale u ...[+++]na volta applicate le imposte.

1. Per il calcolo dell'onere fiscale che grava sul prodotto nella penultima fase possono essere considerati gli oneri fiscali che gravano, nella stessa, sulle materie prime, sui prodotti semilavorati e sui prodotti finiti che entrano nelle materie prime, nei prodotti semilavorati o nei prodotti finiti considerati nell'ultima fase, nonché in ogni altro fattore od elemento considerato nell'ultima fase, a condizione che esso rappresenti, nella stessa fase, almeno il 3 % del prezzo di vendita, tasse escluse, del prodotto finale.

1. Quando un Stato membro rinuncia, per un prodotto o per un gruppo di prodotti, al calcolo dell'onere fiscale medio effettuato in conformità degli articoli da 2 a 6, tale onere può essere forfettariamente valutato in un importo corrispondente al 100 %, al 75 %, al 50 % o al 30 % dell'aliquota generale dell'imposta sulla cifra d'affari, a seconda che i fattori e gli elementi del prodotto o del gruppo di prodotti che possono essere considerati nell'ultima fase e che sono soggetti all'aliquota normale o all'aliquota maggiorata dell'imposta sulla cifra d'affari rappresentino rispettivamente il 65 %, il 50 %, il 35 % o meno del 35 % del prezzo di vendita, ...[+++]tasse escluse, del prodotto o del gruppo di prodotti.

e) prezzo franco destino dei prodotti dell'impresa esterna alla Comunità (sdoganato o senza dazi doganali, tasse incluse o escluse, importazione temporanea);