Il presente emendamento mira a un compromesso tra la posizione comune del Consiglio e la posizione del Parlamento in prima lettura, quando il Parlamento ha votato un emendamento destinato ad allineare i livelli di riferimento agli standard internazionali fissati negli orientamenti del CODEX alimentarius, per cui ai prodotti solidi sono applicabili livelli diversi rispetto ai prodotti liquidi, in quanto, per i liquidi (bevande), la dimensione della porzione di norma è più ampia di quella dei solidi.
Cet amendement vise à trouver un compromis entre la position commune du Conseil et la position adoptée, en première lecture, par le Parlement qui avait voté un amendement alignant les valeurs de référence sur les normes internationales, telles que fixées par les orientations du Codex Alimentarius, afin que des valeurs différentes s'appliquent aux solides et aux liquides, car la taille d'une portion liquide (boissons) est généralement plus grande qu'une portion solide.