Traduction de «principio di precauzione forte » (Italien → Français) :

SOTTOLINEA la riaffermazione, da parte del vertice di Johannesburg, di tutti i principi di Rio, compreso quello delle responsabilità comuni ma differenziate in vista della protezione dell'ambiente globale e del principio di precauzione di cui al principio 15 della dichiarazione di Rio e rammenta che la risoluzione del Consiglio del 4 dicembre 2000 sull'uso del principio di precauzione allegata alle conclusioni della Presidenza del ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-09-29]

13. SOULIGNE que le sommet de Johannesburg a réaffirmé l'ensemble des principes de Rio, y compris les principes des responsabilités communes mais différenciées eu égard à la protection de l'environnement mondial et au principe de précaution énoncé au principe n° 15 de la déclaration de Rio, et RAPPELLE que la résolution du Conseil du 4 décembre 2000 sur le recours au principe de précaution, telle qu'elle est annexée aux conclusions de la présidence pour le Conseil européen de Nice, renvoie à l'article 174, paragraphe 2, du traité CE p ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-09-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-09-29]

OSSERVA che in linea generale è difficile prevedere la potenziale invasività delle specie e RICONOSCE la necessità di un'adeguata valutazione dei rischi reali e potenziali per la biodiversità e dell'applicazione del principio di precauzione, comprese adeguate procedure di valutazione dei rischi delle introduzioni intenzionali e anche opportune misure per le introduzioni non intenzionali al fine di prevenirne o attenuarne gli effetti negativi sulla biodiversità e SOTTOLINEA che la nozione di precauzione si è evoluta dalla dichiarazione ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-03-03]

28. FAIT OBSERVER qu'il est en général difficile de prévoir le caractère envahissant potentiel d'une espèce; RECONNAÎT la nécessité d'évaluer de manière adéquate les menaces réelles et potentielles pesant sur la biodiversité et d'appliquer le principe de précaution, y compris sous la forme de procédures adéquates d'évaluation des risques d'introduction intentionnelle ainsi que de mesures appropriées en ce qui concerne l'introduction non intentionnelle, afin d'en prévenir et d'en atténuer les incidences négatives sur la biodiversité; et SOULIGNE que la notion de ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-03-03]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-03-03]

L. sostenendo la posizione adottata dalla Commissione di definire il principio di precauzione come regola generale e senza limitarne il campo d'applicazione; sottolineando che, per rendere l'applicazione del principio di precauzione più prevedibile, è indispensabile una definizione molto chiara delle condizioni alle quali sarà consentito il ricorso a tale principio; ricordando pertanto che il principio di precauzione non è che uno strumento tra gli altri di gestione dei rischi e che deve iscriversi nel quadro di una politica global ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-12-13]

L. considérant le soutien à la position prise par la Commission de définir le principe de précaution comme règle générale et sans en limiter le champ d'application; qu'afin de rendre l'application du principe de précaution plus prévisible, une définition très claire des conditions parmi lesquelles un recours à ce principe sera permis est indispensable; que le principe de précaution n'est qu'un outil de gestion des risques parmi d'autres et qu'il doit s'inscrir ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-12-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-12-13]

J. considerando che occorre distinguere chiaramente tra principio di precauzione (precautionary principle) e prudenza (prudence); che il principio di precauzione si applica nelle situazioni in cui non si conoscono i rischi di un prodotto o di un metodo di produzione per una durata, in linea di principio, temporanea, ossia fino al momento in cui il rischio diventa noto,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-12-13]

J. considérant qu'une nette distinction doit être instaurée entre le principe de précaution et la prudence; que le principe de précaution s'applique à des situations où les risques d'un produit ou d'un procédé ne sont pas connus. L'application du principe de précaution est en principe provisoire - c'est à dire jusqu'à ce que le risque soit connu,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-12-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-12-13]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

non esiste alcuna soglia minima al di sotto della quale non possa essere applicato il principio di precauzione; pertanto, anche in caso di rischio limitato, si può fare ricorso al principio di precauzione

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-12-13]

il n'existe pas de seuil minimal en dessous duquel le principe de précaution ne pourrait pas être retenu; dès lors, même en cas de risque faible, il peut être fait recours au principe de précaution;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-12-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-12-13]

24. ritiene che il ricorso al principio di precauzione si traduca nell'adozione del provvedimento più idoneo alla luce dei criteri adottati dalla Commissione (proporzionalità, non discriminazione, coerenza, esame dei vantaggi e degli inconvenienti nonché dell'evoluzione scientifica); sottolinea la difficoltà di applicare questa procedura in caso di incertezza, un problema che si pone sempre in una situazione che richiede il ricorso al principio di precauzione, e segnala che questi principi non dovrebbero essere invocati per prescinde ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-12-13]

24. considère que le recours au principe de précaution se traduit par l'adoption de la mesure la mieux adaptée, au regard des critères retenus par la Commission (proportionnalité, non-discrimination, cohérence, examen des avantages et des charges, et examen de l'évolution scientifique); souligne la difficulté d'appliquer ces procédures face à l'incertitude, problème inhérent à toute situation exigeant le recours au principe de précaution, et souligne que de ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-12-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-12-13]

16. ritiene che, se si desidera che il principio di precauzione venga applicato in modo efficace e credibile, è importante la partecipazione di tutti i principali interessati, compresi i rappresentanti della società civile, se del caso, alle scelte politiche che riguardano la sua applicazione. Invita la Commissione a sostenere presso l'OMC e la Corte di giustizia che nell'ambito della composizione di conflitti che riguardano il principio di precauzione, tutti i ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-12-13]

16. considère que si l'on veut appliquer le principe de précaution de manière efficace et crédible, il est important de faire participer tous les acteurs-clés, y compris les représentants de la société civile s'il échet, aux choix politiques qui entourent l'application du principe. Invite la Commission à défendre devant l'OMC et devant la Cour de justice la position selon laquelle, lors de procédures faisant intervenir le principe de précaution, tous les acteurs devraient avoir le droit de fournir les informations pertinentes, en pers ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-12-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-12-13]

Il Consiglio ha preso nota della relazione sulla comunicazione della Commissione sul principio di precauzione da presentare al Consiglio europeo di Feira, conformemente alle conclusioni del Consiglio europeo di Helsinki che aveva chiesto al Consiglio di esaminare con carattere d'urgenza l'imminente comunicazione della Commissione sul principio di precauzione e aveva invitato la Presidenza portoghese a presentare una relazione sui progressi realizzati al Consiglio europeo di giugno.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-06-12]

Le Conseil a pris note du rapport de la présidence sur les progrès accomplis concernant la communication relative au principe de précaution, destiné à être transmis au Conseil européen de Feira, conformément aux conclusions du Conseil européen d'Helsinki. Celui-ci a invité le Conseil à examiner d'urgence la future communication de la Commission sur le principe de précaution, et chargé la Présidence portugaise de présenter au Consei ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-06-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-06-12]

La Francia ribadisce infatti che annette grande importanza al principio di precauzione che ha informato le proposte della Commissione e continuerà ad applicare tale principio per garantire la sicurezza alimentare e l'informazione dei consumatori".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1996-06-24]

La France confirme en effet son attachement au principe de précaution qui a guidé les propositions de la Commission et continuera à appliquer ce principe pour assurer la sécurité alimentaire et l'information des consommateurs".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1996-06-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1996-06-24]

dell'intenzione della Commissione di presentare una comunicazione sull'applicazione del principio di precauzione come primo passo verso un approccio di gestione dei rischi che rispecchi tale principio;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

de l'intention de la Commission de présenter une communication relative à l'application du principe de précaution, laquelle constituera une première étape vers l'établissement d'une approche en matière de gestion du risque qui reflète ce principe;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : principio della precauzione principio di precauzione principio di precauzione debole principio di precauzione forte principio precauzionale

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'principio di precauzione forte' ->

Date index: 2022-08-15