Il relatore dubita che i meccanismi di applicazione delle norme di diritto privato non siano adeguatamente sviluppati negli Stati membri, poiché in seguito alla giurisprudenza della Corte dei conti europea in materia, numerosi Stati membri hanno rafforzato il “private enforcement”.
Le rapporteur doute que les mécanismes des États membres permettant l'application du droit privé soient sous-développés, dans la mesure où de nombreux États membres ont renforcé le "private enforcement" à la suite de la jurisprudence pertinente de la Cour de justice des Communautés européennes.
