3. sottolinea che un livello realistico di pagamenti è essenziale per il bilancio 2006; ritiene che la proposta molto modesta della Commissione, che rappresenta 1,02% del prodotto nazionale lordo (PNB) - 1,19 miliardi di euro inferiore all'1,03% del prodotto nazionale lordo proposto nel progetto preliminare di bilancio per il 2005 - debba confrontarsi con i bisogni reali e la capacità di esecuzione: nota che la proposta della Commissione è molto inferiore al tetto di 1,08% delle attuali prospettive finanziarie;
3. souligne que des paiements d'un niveau réaliste sont essentiels pour le budget 2006; estime que la proposition très modeste de la Commission, qui représente 1,02 % du revenu national brut (RNB), soit 1,19 milliard d'euros de moins que les 1,03 % du RNB proposés dans l'APB 2005, doit être considérée en fonction des besoins réels et de la capacité d'exécution; souligne que la proposition de la Commission est bien inférieure au plafond de 1,08 % des perspectives financières actuelles;