Traduction de «progettare le campagne di sensibilizzazione » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

progettare le campagne di sensibilizzazione

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

concevoir des campagnes de sensibilisation

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

progettare le azioni per le campagne

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

concevoir des actions de campagne

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) attività di apprendimento reciproco, cooperazione, sensibilizzazione e divulgazione, quali: individuazione e scambio di buone prassi, approcci ed esperienze innovativi, organizzazione di valutazioni a pari livello e di apprendimento reciproco; organizzazione di conferenze e seminari; organizzazione di campagne di sensibilizzazione e d’informazione, di campagne ed eventi mediatici destinati a pubblici specifici, comprese le campagne nel settore della pre ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-09]

(c) activités d'apprentissage réciproque, de coopération, de sensibilisation et de diffusion: identification et échanges de bonnes pratiques, d'approches novatrices et d'expériences, ainsi qu'évaluation par les pairs et apprentissage réciproque; organisation de conférences et de séminaires; organisation de campagnes de sensibilisation et d'information, de campagnes médiatiques et de manifestations ciblant des publics spécifiques, y compris des campagnes dans le domaine de la prévention et de la lutte contre violence, et de la commun ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-12-09]

(c) attività di apprendimento reciproco, cooperazione, sensibilizzazione e divulgazione, quali: individuazione e scambio di buone prassi, approcci ed esperienze innovativi, organizzazione di valutazioni a pari livello e di apprendimento reciproco; organizzazione di conferenze e seminari; organizzazione di campagne di sensibilizzazione e d'informazione, di campagne ed eventi mediatici, compresa la comunicazione istituzionale delle priorità politiche dell'Unione europea; raccolta e pubblicazione di materiali al fine di divulgare info ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-09]

(c) activités d'apprentissage réciproque, de coopération, de sensibilisation et de diffusion: identification et échanges de bonnes pratiques, d'approches novatrices et d'expériences, ainsi qu'évaluation par les pairs et apprentissage réciproque; organisation de conférences et de séminaires; organisation de campagnes de sensibilisation et d'information, de campagnes médiatiques et de manifestations, y compris communication institutionnelle des priorités politiques de l'Union européenne; compilation et publication de matériel à des f ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-12-09]

52. invita l'Unione europea a sostenere tutte le azioni intraprese dagli Stati del Sahel, dalle ONG e dalla società civile per migliorare l'accesso alle cure sanitarie soprattutto per le popolazioni più vulnerabili; invita le organizzazioni internazionali a continuare a lottare contro l'HIV/AIDS, la tubercolosi, la malaria e la meningite, che causano numerose vittime; sottolinea la necessità di progettare e attuare programmi sanitari al fine di rafforzare i sistemi sanitari, tenendo conto del fatto che la crisi economica globale ha reso più difficile i progressi su HIV/AIDS, tubercolosi, malaria e altre malattie; rammenta che talune p ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-10-21]

52. invite l'Union européenne à soutenir toutes les actions entreprises par les États du Sahel, les ONG et la société civile pour améliorer l'accès aux soins surtout pour les populations les plus vulnérables; appelle les acteurs internationaux à continuer la lutte contre le VIH-sida, la tuberculose, le paludisme et la méningite, qui sont les causes de nombreux décès; souligne la nécessité de concevoir et d'appliquer des programmes sanitaires pour renforcer les systèmes de santé, en tenant compte du fait que la crise économique mondiale a compliqué les progrès concernant le VIH/sida, la tuberculose, le paludisme et d'autres maladies; rappelle que certaines populations du Sahel sont nomades et que l'accès aux soins leur est difficile; demande donc de sou ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-10-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-10-21]

53. invita l'Unione europea a sostenere tutte le azioni intraprese dagli Stati del Sahel, dalle ONG e dalla società civile per migliorare l'accesso alle cure sanitarie soprattutto per le popolazioni più vulnerabili; invita le organizzazioni internazionali a continuare a lottare contro l'HIV/AIDS, la tubercolosi, la malaria e la meningite, che causano numerose vittime; sottolinea la necessità di progettare e attuare programmi sanitari al fine di rafforzare i sistemi sanitari, tenendo conto del fatto che la crisi economica globale ha reso più difficile i progressi su HIV/AIDS, tubercolosi, malaria e altre malattie; rammenta che talune p ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-10-20]

53. invite l'Union européenne à soutenir toutes les actions entreprises par les États du Sahel, les ONG et la société civile pour améliorer l'accès aux soins surtout pour les populations les plus vulnérables; appelle les acteurs internationaux à continuer la lutte contre le VIH-sida, la tuberculose, le paludisme et la méningite, qui sont les causes de nombreux décès; souligne la nécessité de concevoir et d'appliquer des programmes sanitaires pour renforcer les systèmes de santé, en tenant compte du fait que la crise économique mondiale a compliqué les progrès concernant le VIH/sida, la tuberculose, le paludisme et d'autres maladies; rappelle que certaines populations du Sahel sont nomades et que l'accès aux soins leur est difficile; demande donc de sou ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-10-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-10-20]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

L’Unione europea promuove attivamente l’osservanza del diritto umanitario internazionale, anche attraverso campagne di sensibilizzazione, misure politiche e finanziamenti per l’accesso agli aiuti umanitari, l’istruzione e la sensibilizzazione in materia di diritto umanitario internazionale.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-08-17]

L'Union européenne encourage vivement le respect du droit humanitaire international, notamment au moyen d'actions de sensibilisation, de mesures politiques, de fonds destinés à faciliter l'accès des organisations humanitaires aux populations, ainsi par l'éducation et des campagnes d'information sur le droit humanitaire international.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-08-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-08-17]

Le iniziative comprendono attività di lobby e sensibilizzazione a favore di una limitazione dell'applicazione della pena di morte, della moratoria sulle esecuzioni e dell'abolizione della pena capitale, sensibilizzazione dell'opinione pubblica nei paesi mantenitori attraverso l'istruzione pubblica, campagne di sensibilizzazione dell'opinione pubblica e studi sulla conformità dei sistemi di applicazione della pena di morte alle norme minime internazionali, strategie di informazione e sostegno per sostituire alla pena capitale condanne ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-10-09]

Ces projets incluent des actions de lobbying et de sensibilisation en faveur d’une restriction de l’application de la peine de mort, d’un moratoire sur les exécutions et de l’abolition de la peine capitale, des actions de sensibilisation du public dans les pays qui maintiennent la peine de mort au moyen de projets destinés à éduquer le public, des actions de proximité visant à influencer l’opinion publique, des études destinées à évaluer la conformité des systèmes juridiques des États qui appliquent la peine de mort aux normes internationales minimales, d ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-10-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-10-09]

2. sottolinea l'esistenza di alcuni messaggi pubblicitari che veicolano vari tipi di violenza o lo stereotipo di donna-oggetto, trasformano la femminilità in un oggetto di consumo, umiliano le donne, ne sviliscono la dignità e ne svalutano il ruolo fondamentale nella società; esorta la Commissione e gli Stati membri a sviluppare campagne di sensibilizzazione a livello europeo, rivolte soprattutto a giovani e adolescenti, contro lo sfruttamento del corpo femminile e maschile e la diffusione di messaggi sessisti, garantendo che non vengano divulgati contenuti che giustificano, banalizzano o incitano alla violenza contro le donne; a tal f ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-12]

2. souligne l'existence de publicités décrivant diverses formes de violence ou de stéréotypes liés à la femme-objet, transformant la féminité en un objet de consommation, humiliant les femmes, les privant de leur dignité et dévalorisant leurs rôles sociaux essentiels; invite instamment la Commission et les États membres à mettre en place à l'échelle européenne, notamment à l'intention des adolescents et des jeunes, des campagnes de sensibilisation contre l'exploitation du corps de la femme et de l'homme et la diffusion de messages se ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-12-12]

Inoltre, pur riconoscendo che il progetto di costituzione rappresenta un passo in avanti in termini di trasparenza ed efficacia delle istituzioni, il Comitato segnala la necessità di avviare campagne di sensibilizzazione dei cittadini "sul suo contenuto e sulla sua portata" e chiede con insistenza di essere coinvolto in tali campagne attraverso i propri membri eletti a livello locale e regionale.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-07-09]

D'autre part, si le projet constitutionnel est reconnu comme une avancée dans le sens d'une meilleure transparence des institutions et de leur efficacité, le CdR a mis en exergue la nécessité d'initier des campagnes de sensibilisation "sur son contenu et sa portée" auprès des citoyens, auxquelles le Comité doit être associé via ses élus locaux et régionaux, ont insisté les membres.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-07-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-07-09]

Il programma enuncia tre grandi linee d'azione: * la diversificazione delle attività turistiche, mediante una migliore gestione del turismo di massa e la promozione di forme alternative di turismo; * il miglioramento della qualità dei servizi turistici a livello d'informazione, di sensibilizzazione, di accoglienza e di attrezzature; * l'azione sul comportamento dei turisti, in particolare con campagne di sensibilizzazione per l'adozione di codici di condotta e mediante la scelta del modo di trasporto.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Le programme énonce trois grandes lignes d'action : * la diversification des activités touristiques, notamment par une meilleure gestion du tourisme de masse et la promotion de formes alternatives de tourisme; * l'amélioration de la qualité des services touristiques, notamment au niveau de l'information, de la sensibilisation, de l'accueil et de l'équipement; * l'action sur le comportement des touristes, notamment par des campagnes de sensibilisation, ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Progetti e manifestazioni a livello regionale o nazionale imperniati sulle tematiche dell'Anno europeo; 2. Campagne di informazione e pubblicitarie che prevedono la cooperazione con i mezzi di comunicazione; 3. Organizzazione di concorsi che pongano in luce i risultati ottenuti nella lotta contro il razzismo, la xenofobia e l'antisemitismo; 4. Uso del logo e dello slogan comuni dell'Anno europeo nelle campagne di sensibilizzazione e nelle manifestazioni.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Projets et manifestations, au niveau régional ou national, tournant autour des thèmes de l'Année européenne; 2. Campagnes d'information et de publicité, incluant la coopération avec les médias; 3. Organisation de concours mettant en lumière les progrès réalisés dans la lutte contre le racisme, la xénophobie et l'antisémitisme; 4. Utilisation du logo et du slogan communs de l'Année européenne au cours de campagnes de sensibilisation ainsi que pour les diverses manifestations".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : progettare le azioni per le campagne progettare le campagne di sensibilizzazione

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'progettare le campagne di sensibilizzazione' ->

Date index: 2022-02-17