Nel suo parere, la Commissione ha tenuto conto delle informazioni comunicate dall’investitore, secondo le quali il progetto che è stato scelto per Balene include vari sistemi di sicurezza passiva, nonché una protezione potenziata contro i rischi esterni, quali terremoti e incidenti aerei.
La Commission, dans son avis, a pris en compte les informations provenant de l'investisseur et disant que la conception retenue à Béléné comprenait divers systèmes de sécurité passifs ainsi qu’une protection améliorée contre les dangers extérieurs, tels que les tremblements de terre ou les accidents d'avion.