Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «pubblico ministero » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

pubblico ministero della Confederazione | pubblico ministero

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

ministère public de la Confédération

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

pubblico ministero

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

procureure | procureure de la République | procureur de la République/procureure de la République | procureur/procureure

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

pubblico ministero

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

ministère public

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

pubblico ministero [ magistratura inquirente | procura della Repubblica ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

ministère public [ magistrature debout | parquet ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

pubblico ministero

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

ministère public

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

comitato di esperti sul ruolo del pubblico ministero nel sistema di giustizia penale

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Comité d'experts sur le rôle du ministère public dans le système de justice pénale

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

ufficio del pubblico ministero

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

parquet

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

istruzione da parte del pubblico ministero | istruzione | istruzione penale | inchiesta penale

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

instruction par le ministère public | instruction | instruction pénale | enquête pénale

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

formatore di corso per parlare in pubblico | formatore di public speaking | coach del parlare in pubblico | formatore di corso per parlare in pubblico/formatrice di corso per parlare in pubblico

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

coach en prise de parole en public | consultante en communication orale | coach prise de parole en public | formateur en communication orale-prise de parole en public/formatrice en communication orale-prise de parole en public

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

soddisfare le aspettative del pubblico

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

répondre aux attentes d'un public cible

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il Pubblico ministero ha adottato una serie di misure concrete per migliorare i risultati delle azioni giudiziarie in questo campo[47]. La Direzione generale anticorruzione (DGA) ha continuato a svolgere un ruolo di primo piano - sia per fornire sostegno alle procure (DNA e Procura generale) che come organo anticorruzione presso il ministero dell’Interno - anche se il progetto di estensione delle sue competenze ad altri ministeri sembra essere stato bloccato.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Le ministère public a pris un certain nombre de mesures concrètes pour améliorer les résultats des poursuites engagées dans ce domaine[47]. La direction générale anticorruption (DGA), en sa double qualité de service d'appui au ministère public (DNA et bureau du procureur général) et d'instance interne de lutte contre la corruption au sein du ministère de l'intérieur, a continué de jouer un rôle important, bien que des projets visant à étendre sa compétence à d'autres ministères semblent être dans l'impasse.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Uno Stato membro ha illustrato questo punto citando l’esempio di strutture che permettono a un pubblico ministero specializzato nel settore della criminalità organizzata, agevolandolo, di operare di concerto con un pubblico ministero specializzato nella lotta al terrorismo in relazione ai casi di CFT.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Un État membre a fourni une illustration de cette réalité en citant l'exemple de structures qui permettent à un procureur spécialisé dans les affaires de criminalité financière d'agir conjointement avec un procureur spécialisé dans l'action antiterroriste afin de traiter des affaires de LFT.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

[26] La bozza oggetto della consultazione pubblica si basa sui seguenti elementi: riesame funzionale del sistema giudiziario, relazioni dell’MCV e raccomandazioni della CE, ottimizzazione dei tribunali, contributi dei dipartimenti specializzati del ministero della Giustizia, Consiglio superiore della magistratura, Pubblico ministero, Alta Corte di cassazione e di giustizia, Ufficio nazionale per il commercio e Amministrazione penitenziaria nazionale.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

[26] Le projet soumis à consultation publique est basé sur: l'évaluation du fonctionnement du système judiciaire; les rapports MCV et les recommandations de la Commission européenne; l'optimisation des tribunaux; les contributions des services spécialisés du ministère de la justice, du Conseil supérieur de la magistrature, du ministère public, de la Haute cour de cassation et de justice, du bureau commercial national, ainsi que de l'administration pénitentiaire nationale.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Nella maggior parte degli Stati membri interessati, l’onere della prova spetta in primo luogo al pubblico ministero: il sospettato/l’imputato beneficia dalla presunzione di innocenza e non ha alcun obbligo di dimostrare la sua innocenza.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Dans la plupart des États membres concernés, la charge de la preuve incombe principalement au procureur: le suspect/défendeur bénéficie de la présomption d’innocence et n’a aucune obligation de prouver son innocence.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Il pubblico ministero lo accusa di aver commesso un reato di frode fiscale (per gli anni 2004 e 2005) passibile, secondo il diritto svedese, di una pena detentiva non superiore a sei anni.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-02-25]

Le ministère public l’accuse d’avoir commis un délit de fraude fiscale (pour les années 2004 et 2005) passible, selon le droit suédois, d’une peine privative de liberté pouvant aller jusqu’à six ans.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-02-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-02-25]

Per aumentare la fiducia del pubblico nel processo elettorale, l'UE esorta le autorità ad esaminare senza indugio tutte le denunce trasmesse dalla Commissione elettorale centrale al pubblico ministero affinché proceda ad un'inchiesta e a perseguire coloro che hanno violato la legge.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-10-27]

Afin d'accroître la confiance de la population dans le processus électoral, l'UE demande instamment aux autorités d'examiner sans délai toutes les plaintes transmises par la Commission électorale centrale au procureur pour enquête et de poursuivre les personnes qui ont enfreint la loi.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-10-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-10-27]

Il Consiglio ha preso nota delle prospettive tracciate dalla Commissione nella sua comunicazione nel settore giudiziario, compresa la proposta per l'istituzione di un pubblico ministero europeo.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-07-16]

9. Le Conseil a pris note des perspectives avancées dans sa communication par la Commission, dans le domaine judiciaire, y compris de sa proposition d'un procureur européen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-07-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-07-16]

Pur ammettendo l'importanza dei "dieci capisaldi di Tampere" , nonché delle conclusioni di Tampere sulla carta dei diritti fondamentali, alcune delegazioni hanno rilevato che occorre compiere ulteriori progressi per giungere ad un regime europeo comune in materia di asilo, istituire la figura di un pubblico ministero europeo che tuteli gli interessi finanziari della Comunità e accelerare la creazione di un titolo esecutivo europeo.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-10-28]

Tout en reconnaissant l'importance des "dix jalons posés à Tampere" et des conclusions de Tampere concernant la charte des droits fondamentaux, des délégations ont souligné qu'il fallait continuer de progresser vers l'instauration d'un régime d'asile européen unique, la désignation d'un procureur européen chargé de protéger les intérêts financiers de la Communauté et la création rapide d'un titre exécutoire européen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-10-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-10-28]

Le questioni sono sorte nell'ambito di un procedimento penale promosso dal pubblico ministero contro il signor Awoyemi, accusato di aver guidato un autoveicolo sulla pubblica via in Belgio senza essere titolare di una valida patente di guida.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-10-26]

Ces questions ont été soulevées dans le cadre de poursuites pénales engagées par le ministère public à l'encontre de M. Awoyemi, prévenu d'avoir conduit un véhicule à moteur sur la voie publique en Belgique sans être titulaire d'un permis de conduire valable.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-10-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1998-10-26]

Nella sua sentenza dell'11 febbraio 2003 [137] (cause riunite «Gözütok» e «Brügge»), la Corte di giustizia ha confermato che il principio «ne bis in idem», consacrato dall'articolo 54 della Convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen, firmato il 19 giugno 1990, si applica anche nell'ambito di procedure di estinzione dell'azione penale, come quelle di cui è causa, mediante le quali il Pubblico ministero di uno Stato membro chiude, senza l'intervento di un giudice, un procedimento penale promosso in questo Stato dopo che l'imputato ha soddisfatto certi obblighi e, in particolare, ha versato una determinata somma di denaro stabilit ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1970-05-27]

Dans son arrêt du 11 février 2003 [137] (affaires jointes « Gözütok » et « Brügge »), la Cour de justice a confirmé que le principe « ne bis in idem », consacré à l'article 54 de la convention d'application de l'accord de Schengen, signée le 19 juin 1990, s'applique aussi à des procédures d'extinction de l'action publique, telles que celles en cause dans les affaires au principal, par lesquelles le ministère public d'un État membre met fin, sans l'intervention d'une juridiction, à la procédure pénale engagée dans cet État, après que le prévenu a satisfait à certaines obligations et, notamment, a acquitté une certaine ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1970-05-27]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [1970-05-27]

D'autres ont cherché : coach del parlare in pubblico formatore di public speaking inchiesta penale istruzione istruzione penale magistratura inquirente procura della repubblica pubblico ministero pubblico ministero della confederazione soddisfare le aspettative del pubblico ufficio del pubblico ministero

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'pubblico ministero' ->

Date index: 2022-08-07