Inoltre, mentre i vettori degli USA possono utilizzare i loro diritti di "quinta libertà" per collegare due destinazioni all'interno del mercato dell'UE, le aerolinee dell'UE non dispongono di questi diritti per quanto riguarda i collegamenti fra destinazioni diverse sul mercato americano.
En outre, tandis que les compagnies aériennes américaines peuvent utiliser leurs droits de la "cinquième liberté", qui permet de voler entre deux points dans le marché intérieur de l'UE, les compagnies aériennes de la Communauté européenne n'ont aucun droit du même type entre les différentes destinations à l'intérieur du marché américain.