La comunicazione della Commissione relativa agli orientamenti integrati per la crescita e l’occupazione, la proposta congiunta di risoluzione presentata dai cinque gruppi sul vertice europeo di primavera del 2008 e la relazione Starkevičiūtė rappresentano ciascuna una lode alla quinta libertà, la libertà della conoscenza, finalizzata a integrare e ad essere alla pari delle quattro note libertà del passato – libera circolazione delle merci, dei servizi, delle persone e dei capitali.
Les déclarations de la Commission sur les lignes directrices intégrées pour la croissance et l’emploi, la proposition de résolution commune déposée par les cinq groupes sur le sommet de printemps européen 2008 et le rapport Starkevičiūtė sont tous un hymne à la cinquième liberté, la liberté de la connaissance, qui va compléter sur un pied d’égalité les quatre libertés qui nous sont déjà familières – la libre circulation des biens, des services, des personnes et du capital.