Traduction de «radiare dall'albo degli avvocati » (Italien → Français) :

Se l’art. 3 della direttiva 98/5/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 febbraio 1998, volta a facilitare l’esercizio permanente della professione di avvocato in uno Stato membro diverso da quello in cui è stata acquistata la qualifica (1), alla luce del principio generale del divieto di abuso del diritto e dell’art. 4, par. 2, TUE relativo al rispetto delle identità nazionali, debba essere interpretato nel senso di obbligare le autorità amministrative nazionali ad iscrivere nell’elenco degli avvocati stabiliti cittadini italiani che abbiano realizzato contegni abusivi del diritto dell’Unione, ed osti ad u ...[+++]na prassi nazionale che consenta a tali autorità di respingere le domande di iscrizione all’albo degli avvocati stabiliti qualora sussistano circostanze oggettive tali da ritenere realizzata la fattispecie dell’abuso del diritto dell’Unione, fermi restando, da un lato, il rispetto del principio di proporzionalità e non discriminazione e, dall’altro, il diritto dell’interessato di agire in giudizio per far valere eventuali violazioni del diritto di stabilimento, e dunque la verifica giurisdizionale dell’attività dell’amministrazione.

– (EN) Signora Presidente, le autorità russe stanno cercando di impedire a un’eminente avvocatessa russa, Karina Moskalenko, di esercitare la sua professione; vogliono cioè radiarla dall’albo degli avvocati.

La querelante osserva che le presunte dichiarazioni diffamatorie appaiono ancor più "singolari" se si considera che l'on. Gargani annovera nel proprio curriculum una laurea in giurisprudenza e la relativa iscrizione all'Albo degli avvocati, la carica di responsabile del Dipartimento Giustizia della Democrazia cristiana in Campania e quella di presidente della commissione giuridica del Parlamento europeo.

In particolare, la direttiva consente ad un avvocato di insediarsi in uno Stato membro e di praticare il diritto del paese d'accoglienza immediatamente dopo aver dimostrato di essere già iscritto all'albo degli avvocati in un altro Stato membro, senza aver bisogno di superare una prova o di seguire un tirocinio.

| 3)DE: Accesso, fatta salva l'iscrizione all'albo degli avvocati ai sensi della "legge sugli avvocati federali", che impone uno stabilimento limitato alla proprietà o all'associazione.FR: Prestazione soltanto attraverso SEL (anonime, a responsabilità limitata o in accomandita per azioni) o SCP.FI: Per la prestazione di servizi come membro dell'associazione generale dell'ordine forense, è necessaria la cittadinanza di uno dei paesi del SEE (Spazio economico europeo).AT, CY, MT, RO: Non si applicano restrizioni.EE: Nessuna per CPC 86190.

| 3)DE: Accesso, fatta salva l'iscrizione all'albo degli avvocati ai sensi della "legge sugli avvocati federali", che impone uno stabilimento limitato alla proprietà o all'associazione.FR: Prestazione soltanto attraverso SEL (anonime, a responsabilità limitata o in accomandita per azioni) o SCP.FI: Per la prestazione di servizi come membro dell'associazione generale dell'ordine forense, è necessaria la cittadinanza di uno dei paesi del SEE (Spazio economico europeo).AT, CY, MT: Nessun impegno specifico.