Traduction de «referendum facoltativo sui trattati internazionali » (Italien → Français) :

referendum facoltativo in materia di trattati internazionali | referendum facoltativo sui trattati internazionali

referendum sui trattati internazionali | referendum in materia di trattati internazionali

Rapporto del 14 maggio 2008 sui trattati internazionali conclusi nel 2007

4. prende atto della nuova Costituzione dell'Egitto, approvata nell'ambito del referendum svoltosi il 14 e 15 gennaio 2014, la quale dovrebbe costituire un importante passo avanti nella difficile transizione del paese verso la democrazia; valuta positivamente il fatto che la nuova Costituzione egiziana menzioni un governo civile, la libertà di credo e l'uguaglianza di tutti i cittadini, tra l'altro per quanto concerne il miglioramento dei diritti delle donne, la garanzia dei diritti dei bambini, il divieto di tortura in qualsiasi forma o manifestazione, il divieto di qualunque forma di schiavitù e l'applicazione di sanzioni penali al ri ...[+++]guardo, nonché l'impegno a rispettare i trattati internazionali in materia di diritti umani sottoscritti dall'Egitto; chiede che sia data piena ed efficace attuazione alle disposizioni in materia di libertà fondamentali (comprese le libertà di riunione, di associazione e di espressione) e diritti umani contenute nella nuova Costituzione, e che tutte le leggi in vigore e future relative a questi ambiti siano conformi ad essa;

3. prende atto dell'esito del referendum, che approva chiaramente la nuova costituzione egiziana; valuta positivamente il fatto che la nuova costituzione egiziana menzioni un governo civile, l'assoluta libertà di credo e l'uguaglianza di tutti i cittadini, la garanzia dei diritti dei bambini, il divieto di tortura in qualsiasi forma o manifestazione, il divieto di qualunque forma di schiavitù e l'applicazione di sanzioni penali al riguardo, nonché l'impegno a rispettare i trattati internazionali in materia di diritti umani sottoscrit ...[+++]ti dall'Egitto;

2. prende atto dell'esito del referendum sulla nuova Costituzione egiziana, ma esprime preoccupazione in merito alle azioni intraprese contro i manifestanti che protestano contro la Costituzione; valuta positivamente il fatto che la nuova Costituzione egiziana menzioni un governo civile, l'assoluta libertà di credo, l'uguaglianza di tutti i cittadini, tra l'altro per quanto concerne il miglioramento dei diritti delle donne, la garanzia dei diritti dei bambini, il divieto di tortura in qualsiasi forma o manifestazione, il divieto di qualunque forma di schiavitù e l'applicazione di sanzioni penali al riguardo, nonché l'impegno a ris ...[+++]pettare i trattati internazionali in materia di diritti umani sottoscritti dall'Egitto, e invita le autorità ad applicare correttamente gli articoli e le disposizioni approvati; esorta le autorità egiziane a porre definitivamente fine al ricorso a tribunali militari per i processi a carico di civili; sottolinea che in una democrazia equilibrata e fondata su una corretta separazione dei poteri, l'esercito dovrebbe essere sottoposto a controllo civile e pone l'accento sulla necessità di realizzare ulteriori miglioramenti per compiere progressi in termini di norme e principi democratici;