C. ribadendo il proprio punto di vista secondo cui i meccanismi di consultazione multilaterale che garantiscono che tutti gli Stati membri siano prontamente informati del rilascio e del rifiuto delle licenze di esportazione, alcuni meccanismi comuni ed efficaci per il monitoraggio degli accordi sull'utilizzazione finale, il controllo degli accordi di licenza e la legislazione europea che disciplina il commercio delle armi da parte di cittadini comunitari, sono tutti elementi indispensabili per un regime di controllo delle esportazioni di armi responsabile ed efficace,
C. réitérant ses vues, à savoir que les mécanismes de consultation multilatérale permettant d'informer rapidement tous les États membres au sujet des octrois ou des
refus de licences d'exportation ainsi que les mécanismes communs et e
fficaces destinés à contrôler l'utilisation finale, le contrôle des accords de licence et la législation de l'Union européenne régissant les activités de courtage de ressortissants de l'Union européenne sont autant d'éléments indispensables pour un système responsable et efficace de contrôle des exportat
...[+++]ions d'armes,