Traduction de «regolazione dei corsi d'acqua » (Italien → Français) :

L'avis du Comité, désireux de renforcer le lien entre l'action en faveur du climat et l'utilisation rationnelle de l'eau, propose également de fixer pour 2020 des objectifs similaires à ceux en vigueur pour la consommation d'énergie: 1) une augmentation de 20 % des économies d'eau dans tous les secteurs d'utilisation; 2) une augmentation de 20 % des cours d'eau faisant l'objet de renaturalisation, en vue notamment de l'amélioration de leur sécurité hydrologique; 3) une augmentation de 20 % du volume d'eau actuellement réutilisée et/ou recyclée dans le cadre des activités agricoles et industrielles.

La Roumanie a informé le Conseil sur la deuxième réunion des parties au protocole sur l'eau et la santé à la Convention sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux, qui s'est déroulée du 23 au 25 novembre 2010 à Bucarest (doc. 17937/10).

Le présent chapitre est applicable, mutatis mutandis, aux produits de la pêche ou de la pisciculture pratiquées dans les lacs et cours d’eau limitrophes du territoire de la Communauté par des pêcheurs établis dans la Communauté et aux produits de la chasse pratiquée par des chasseurs établis dans la Communauté sur ces lacs et cours d’eau.

77/712/CEE Recommandation du Conseil, du 25 octobre 1977, concernant le réglage du chauffage, la production d'eau chaude sanitaire et la mesure des quantités de chaleur dans les nouveaux bâtiments.

Pour 1992, les mentions spéciales ont été décernées à : * la société britannique BP Exploration, pour la bonne gestion de son gisement pétrolier à terre de Wytch Farm, dans le Dorset, au Sud de l'Angleterre. * une candidature britannique réunissant l'université de York et la société Contract Chemicals, pour un nouveau type de catalyseur utilisant l'argile et pouvant être appliqué à bon nombre de processus chimiques, les rendant ainsi moins nocifs pour l'environnement. * la société britannique BP Chemicals pour un nouveau produit de déverglaçage des pistes d'aéroports ne présentant aucun danger pour la faune et les autres formes de vie aquatique lorsqu'il s'écoule dans les cours d'eau/. - ...[+++]3- * dans la catégorie "Transfert de technologie", pour la mise au point de technologies pouvant être adaptées aux besoins des pays en développement, l'initiative française (Groupement des producteurs de sel de Guérande et Organisation Univers-Sel) permettant à des villageois de produire du sel sans combustion de bois.

Les délégations sont convenues de poursuivre l'examen de ces questions, y compris celui des autres protocoles encore en discussion (en particulier sur les règles d'origine et les cours d'eau transfrontaliers) au cours d'une session prévue pour les 10 et 11 novembre 1992.