Negli anni intermedi, le raccomandazioni degli indirizzi di massima potrebbero essere più concise e concentrarsi sui principali adeguamenti che appaiono necessari alla luce dell'andamento dell'economia e dei progressi compiuti in sede di attuazione, instaurando così un collegamento con la relazione sull'attuazione degli indirizzi di massima, la relazione di primavera della Commissione e le successive conclusioni del Consiglio europeo di primavera.
Pour les années intermédiaires, la recommandation concernant les GOPE pourrait être plus succincte et porter surtout sur les grands ajustements qui seraient nécessaires au vu de l'évolution économique et des les progrès accomplis dans la mise en oeuvre, ce qui les relierait au rapport sur la mise en oeuvre des GOPE, au rapport de printemps de la Commission et aux conclusions de la réunion de printemps du Conseil européen.
