Allo scopo di assicurare una più efficace applicazione delle norme, la Commissione intende introdurvi alcuni aspetti inediti, fra i quali l’inasprimento delle regole in materia di responsabilità degli imprenditori o il varo di esplicite disposizioni che agevolino l’imposizione di sanzioni in un dato Stato membro ai conducenti che violino le norme comunitarie sul territorio di un altro Stato dell’Unione europea.
Pour parvenir à une application plus efficace des normes, la Commission voudrait y introduire quelques nouveaux aspects, dont, notamment, le renforcement des normes sur la responsabilité des entreprises et des dispositions explicites pour faciliter l'imposition de sanctions aux conducteurs qui enfreignent les normes communautaires dans un autre État membre de l'Union européenne.