(4) La direttiva 93/7/CEE istituisce un sistema che permette agli Stati me
mbri di ottenere la restituzione nel proprio territorio dei
beni culturali che sono classificati come beni del patrimonio nazionale ai sensi dell'articolo 36 del Trattato, appartenenti alle categorie comuni di beni
culturali di cui all'allegato della direttiva e che sono usciti dal loro territorio in violazione delle disposizioni nazionali summenzionate o del regolamento (CE) n. 116/2009 del Consiglio, del 18 dicembre 2008, nonché i
beni ...[+++]lass=yellow2> culturali che sono classificati come beni del patrimonio nazionale e che fanno parte integrante delle collezioni pubbliche o degli inventari delle istituzioni ecclesiastiche, ma che non rientrano in queste categorie comuni, e dei beni
culturali provenienti da scavi illeciti.
(4) La directive 93/7/CEE a mis en place un système permettant aux États membres d'obtenir la restitution, sur l
eur territoire, des biens culturels classés "trésors nationaux" au sens de l'article 36 du traité appartenant à des catégories communes de biens
culturels visées dans son annexe et qui ont quitté leur territoire en violation des mesures nationales susmentionnées ou du règlement (CE) n°°116/2009 du Conseil, du 18 décembre 2008, des objets
culturels classés "trésors nationaux" qui forment partie intégrante des collections publiques ou des inventaires des institutions
...[+++]ecclésiastiques, mais qui n'entrent pas dans ces catégories communes, et des biens culturels provenant de fouilles illégales.