Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «rete da traino a porte » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

rete da traino a divergenti | rete da traino a porte | rete da traino a un solo natante

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

chalut à panneaux

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

peschereccio per rete a traino e per rete a circuizione | peschereccio per traino e circuizione

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

chalutier-senneur à senne coulissante

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

peschereccio per rete a traino e rete da posta derivante | peschereccio per traino a reti derivanti

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

chalutier- drifter | chalutier-bateau à filets dérivants | chalutier-bateau aux filets dérivants | MTG [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

rete da pesca [ dimensioni minime delle maglie | maglie delle reti da pesca | rete da traino | sciabica ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

filet de pêche [ chalut | maillage des filets ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Convenzione del 28 marzo 2006 tra il Consiglio federale svizzero ed il Governo della Repubblica italiana per il rinnovo della concessione relativa al collegamento della rete ferroviaria svizzera con la rete italiana attraverso il Sempione dal confine di Stato a Iselle e l'esercizio del tratto da Iselle a Domodossola (Rinnovo della concessione del Sempione)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Convention du 28 mars 2006 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la République italienne relative au renouvellement de la concession concernant la liaison du réseau ferroviaire suisse au réseau italien à travers le Simplon depuis la frontière nationale à Iselle et l'exploitation du tronçon d'Iselle à Domodossola (Renouvellement de la concession du Simplon)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Convenzione tra il Consiglio federale svizzero ed il Governo della Repubblica italiana per il rinnovo della concessione relativa al collegamento della rete ferroviaria svizzera con la rete italiana attraverso il Sempione dal confine di Stato a Iselle e l'esercizio del tratto da Iselle a Domodossola (Rinnovo della concessione del Sempione)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Convention entre le Conseil fédéral suisse et le gouvernement de la République italienne relative au renouvellement de la concession concernant la liaison du réseau ferroviaire suisse au réseau italien à travers le Simplon depuis la frontière nationale à Iselle et l'exploitation du tronçon d'Iselle à Domodossola (Renouvellement de la concession du Simplon)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(11)“rete da traino”: un attrezzo da pesca che viene trainato attivamente da uno o più pescherecci ed è costituito da una rete avente corpo conico o piramidale (corpo della rete da traino) chiuso sul fondo da un sacco; “attrezzi trainati”: reti da traino, sciabiche danesi o attrezzi simili, costituiti da un corpo conico o piramidale chiuso sul fondo da un sacco o composti da due lunghi bracci, un corpo e un sacco, che vengono spostati attivamente nell’acqua.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

(11)«chalut»: un engin de pêche activement remorqué par un ou plusieurs navires de pêche et constitué d'un filet ayant un corps conique ou pyramidal (corps du chalut), dont l'extrémité est fermée par un cul de chalut; «engin traînant»: tout chalut, senne danoise ou engin similaire ayant un corps conique ou pyramidal, dont l'extrémité est fermée par une poche (cul de chalut) ou comportant deux ailes allongées, un corps et une poche (cul de chalut) et qui sont déplacés de manière active dans l'eau.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2017-12-31]

(14)“rete da traino pelagica”: una rete da traino progettata e armata per operare a mezz’acqua.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

(14)«chalut pélagique»: un chalut conçu et équipé pour fonctionner entre deux eaux.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2017-12-31]

La rete da traino con impiego di impulso elettrico è dotata di una serie di elettrodi montati sull’attrezzo nella direzione di traino che emettono brevi impulsi elettrici.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Le chalut associé au courant électrique impulsionnel comporte un certain nombre d’électrodes attachées à l’engin dans l’axe de remorquage, émettant des impulsions électriques courtes.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2017-12-31]

(36)“pezza selettiva”: un dispositivo montato in prossimità dell’asta lungo tutta la circonferenza della rete da traino per gamberi e rastremato all’estremità, ove è fissato alla parte inferiore della rete.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

(36)«filet tamiseur»: un dispositif attaché à toute la circonférence du chalut de fond à crevettes, près de la perche, et formant un entonnoir à l'endroit où il est attaché à l’aile inférieure du chalut de fond à crevettes.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2017-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

(12)“rete a strascico”: una rete da traino progettata e armata per operare sul fondale marino o in prossimità di esso.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

(12)«chalut de fond»: un chalut conçu et équipé pour fonctionner sur ou près des fonds marins.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2017-12-31]

(c) dimensione delle maglie di qualsiasi rete da traino, sciabica danese o rete trainata analoga, l'apertura delle maglie stirate di qualsiasi sacco o avansacco detenuto a bordo di un peschereccio;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-04-15]

(c) maillage de tout chalut, senne danoise ou filet remorqué similaire, l'ouverture du maillage étiré de tout cul de chalut ou de toute rallonge qui se trouve à bord d'un navire de pêche;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-04-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-04-15]

Il pannello è inserito al centro del pannello superiore della rete, all'estremità posteriore della parte conica della rete da traino, proprio davanti alla parte cilindrica costituita dall'avansacco e dal sacco.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-11-21]

Le panneau est inséré au milieu de la face supérieure, à l'extrémité arrière de la partie conique du chalut, juste devant la partie non conique constituée par la rallonge et le cul de chalut.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-11-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-11-21]

*C=rete a circuizione; S=rete a strascico leggera: TP=rete da traino pelagica

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-07-09]

*P= seine tournante coulissante; T= chalut léger; MT= chalut pélagique

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-07-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-07-09]

w bis) "avansacco": parte separata della rete da traino, di forma cilindrica, posta tra la bocca e l'estremità della rete.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-10-12]

w bis) "rallonge": partie séparée du chalut présentant une forme cylindrique qui est située entre le goulet et l'extrémité du filet.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-10-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-10-12]

Questo deve essere un requisito minimo in considerazione del grave impatto di taluni recenti sviluppi nella pesca come le catture accidentali di cetacei in seguito a pesca con rete da traino a coppia per spigole, danni al patrimonio dei fondali marini mediante il traino a coppia in profondità, ecc.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-11-12]

Cela constituerait une exigence minimale en raison du grave impact de certaines pêcheries récemment exploitées, telles que les prises secondaires de cétacés liées au chalutage à deux bateaux pour la capture de bars, les dommages occasionnés aux espèces vivant dans les fonds marins par le chalutage en eaux profondes, etc.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-11-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-11-12]

D'autres ont cherché : dimensioni minime delle maglie maglie delle reti da pesca peschereccio per traino e circuizione rete da pesca rete da traino rete da traino a divergenti rete da traino a porte sciabica

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'rete da traino a porte' ->

Date index: 2024-05-11