Uno dei miglioramenti sopramenzionati consisterebbe nel dissociare l'eff
etto unitario dalla concessione in licenza e dalla limita
zione/trasferimento/revoca, oppure dall'estinzione dei breve
tti europei, vale a dire che, mentre il rilascio e il termine dei brevetti dovrebbero valere per i territori di tutti gli Stati membri partecipanti, la concessione in licenza dovrebbe essere autorizzata anche per un numero selezionato di Stati me
...[+++]mbri, se tale fosse la volontà dell'impresa.
Une de ces améliorations consisterait à dissocier l'effet unitaire de l'octroi de licences et celui de la limitation, du transfert, de la révocation ou de la résiliation des brevets européens: tandis que la délivrance, la résiliation, etc. d'un brevet devraient nécessairement concerner l'ensemble des États membres participants, l'octroi d'une licence pourrait être limité à certains États membres, si tel est le souhait de l'entreprise.