Traduction de «riassetto » (Italien → Français) :

Le molteplici ragioni alla base di questo fenomeno sono istituzionali (l'Unione africana), politiche (riforme e processi di democratizzazione), economiche (forte incremento delle materie prime, opportunità d'investimento interessanti, crescita economica costante nel continente, dell'ordine del 5,5% negli ultimi anni, e nove paesi nel 2005 intorno o sopra la soglia di crescita del 7% necessaria per ridurre stabilmente la povertà[1]), strategiche (riassetto dei poteri a livello mondiale, partecipazione di un numero crescente di soggetti internazionali in Africa), sociali (globalizzazione delle norme socioculturali, mezzi di comunicazione) ...[+++]e non da ultimo demografiche (tra breve la popolazione africana sarà numerosa come quella dell'India e della Cina, maggiore mobilità e migrazione all'interno del continente e tra esso e la UE) – tutte strettamente collegate in un contesto di sempre maggiore globalizzazione.

riassetto e ristrutturazione della strada Ngaoundéré-Toubourou-Moundou. Questa strada, che non si trova in zona forestale, fa parte della rete regionale strutturante e serve a collegare il Ciad con la rete ferroviaria e il porto di Douala, dando così accesso al mare ad uno dei paesi più poveri del mondo;

Eppure, dopo 30 anni di riassetto strutturale, non siamo stati in grado di prendere il via, non siamo stati capaci di passare dal riassetto strutturale a una nuova tappa di crescita economica sostenuta che crei posti di lavoro dignitosi per la nostra gente, in grado di generare reddito e di aumentare il consumo interno e, di conseguenza, di elevare il livello di vita della popolazione.

La risposta comunitaria deve prevedere un vasto piano di ricostruzione e di riassetto del paese che tocchi vari aspetti: il rafforzamento degli aiuti umanitari e degli aiuti di emergenza e la creazione di linee di credito per il riassetto e la ricostruzione, con carattere addizionale.

considerando che occorre incoraggiare, nelle politiche di riassetto del territorio e di sviluppo, la gestione degli elementi del paesaggio aventi un'importanza fondamentale per la flora e la fauna selvatiche;

Laddove lo ritengano necessario, nell'ambito delle politiche nazionali di riassetto del territorio e di sviluppo, e segnatamente per rendere ecologicamente più coerente la rete Natura 2000, gli Stati membri si impegnano a promuovere la gestione di elementi del paesaggio che rivestono primaria importanza per la fauna e la flora selvatiche.