Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «rimostranze » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

protesta | rimostranze

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

démarches

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

la parte ha la facoltà di fare rimostranze orali

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

partie habilitée à faire des démarches verbales

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nella relazione venivano inoltre illustrati alcuni aspetti legati al linguaggio usato nella direttiva, comprese le rimostranze degli Stati membri sulla chiarezza di alcuni termini impiegati e si è tentato di trovare definizioni o interpretazioni più chiare di alcuni dei termini più importanti, come "progetti".

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Le rapport relevait par ailleurs un certain nombre de problèmes linguistiques et faisait état des doléances des États membres quant à la clarté de certains des termes qui y étaient utilisés, en demandant des définitions plus claires ou l'interprétation de certains termes fondamentaux, comme celui de « projets ».

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Ciò potrebbe dar luogo a rimostranze o denunce da parte dei concorrenti negli altri Stati membri.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Cette situation pourrait susciter des plaintes de la part d'entreprises situées dans d'autres États membres.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Questa diversificazione delle attività da parte delle emittenti di servizio pubblico a finanziamento statale ha portato a varie rimostranze da parte di altri operatori del mercato.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Cette diversification des activités des organismes publics de radiodiffusion financées par des fonds publics a donné lieu à un certain nombre de plaintes d’autres acteurs du marché.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Se quasi tutti gli Stati membri hanno rispettato i loro obblighi giuridici, la Repubblica ceca, l'Ungheria e la Polonia non hanno finora adottato alcuna misura per rispondere alle rimostranze formulate nel parere motivato della Commissione del mese di luglio e, pertanto, le procedure di infrazione nei loro confronti sono ancora in corso.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-11-14]

Cependant, bien que presque tous les États membres aient respecté leurs obligations juridiques, la République tchèque, la Hongrie et la Pologne n'ont jusqu'à présent pris aucune mesure pour répondre aux griefs énoncés dans l'avis motivé de la Commission de juillet – par conséquent, les procédures d'infraction suivent leur cours.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-11-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-11-14]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Tale azione potrebbe includere rimostranze diplomatiche nei confronti dei paesi extra-UE e contromisure dirette alle compagnie di navigazione coinvolte.

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2016-10-16]

Une telle action peut comprendre une représentation diplomatique à l’adresse des pays non membres de l’UE ou des contre-mesures envers les compagnies maritimes concernées.

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2016-10-16]

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) [HTML] [2016-10-16]

i commercianti devono fornire un indirizzo di posta elettronica per consentire ai consumatori di contattarli se hanno dubbi o rimostranze.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-07-17]

les sites de vente indiquent une adresse de courriel pour que les consommateurs puissent les contacter s’ils veulent poser une question ou se plaindre.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-07-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-07-17]

L'eliminazione di tutti gli ostacoli tariffari alle importazioni agricole e industriali dai paesi del MERCOSUR potrebbe però avere ripercussioni sulla PAC e causare rimostranze da parte di paesi terzi che esportano gli stessi prodotti verso il mercato europeo.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1995-10-24]

Or l'élimination de tous les obstacles tarifaires, dans les secteurs industriels et agricoles, aux importations en provenance du Mercosur, pourrait affecter la PAC et engendrer des plaintes de la part de pays tiers exportant les mêmes produits sur le marché européen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1995-10-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1995-10-24]

È quanto ha affermato il sig. Fischler, membro della Commissione responsabile per l'agricoltura e lo sviluppo rurale, in risposta alle rimostranze espresse da un'organizzazione animalista per il trattamento riservato agli animali durante la macellazione in alcuni stabilimenti greci.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

C'est ce qu'a déclaré M. Fischler, Commissaire à l'agriculture et au développement rural, en réaction à une plainte déposée par une organisation de protection des animaux à propos des méthodes d'abattage des animaux en Grèce.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Si è ritenuto necessario attuare tale misura a seguito di rimostranze del governo del Regno Unito e delle industrie di trasformazione delle arance di tale Stato membro, le quali sostengono che, a causa dell'applicazione dei prezzi d'entrata sulle arance nel quadro degli accordi del GATT, non è più possibile garantire un approvvigionamento adeguato di arance per la produzione di succo fresco di arancia.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Cette action a été jugée nécessaire pour répondre aux demandes du Gouvernement du Royaume-Uni ainsi que de l'industrie du jus d'orange frais au Royaume-Uni qui soutiennent qu'à cause de l'application du prix d'entrée à l'importation d'oranges, conformément aux règles du GATT, il n'est plus possible d'assurer un approvisionnement régulier en oranges pour la production de jus d'orange frais.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

La decisione della Commissione di emettere un parere motivato fa seguito alle rimostranze di alcuni istruttori di sci che hanno acquisito le loro qualificazioni in un altro Stato membro.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

La décision d'avis motivé de la Commission fait suite aux plaintes de professionnels du ski ayant obtenu leur qualification dans un autre Etat membre.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : protesta rimostranze

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'rimostranze' ->

Date index: 2022-11-28