Alcune delegazioni auspicano tuttavia la prosecuzione dell'esame della proposta, in particolare riguardo alla durata della proroga e alla data del riesame dell'impatto di tale meccanismo, considerati gli eventuali effetti meno positivi che una misura di questo tipo può produrre (per es., ritardo dell'immissione in commercio di medicinali generici).
Certaines d'entre elles souhaiteraient cependant poursuivre l'examen de la proposition, notamment en ce qui concerne le délai d'extension et la date de révision de l'impact d'un tel mécanisme, vu les possibles effets moins positifs qu'une telle mesure peut aussi engendrer (ex: retard de la mise sur le marché de médicaments génériques).
