Nella riunione conclusiva del comitato di conciliazione il relatore, rivolto ai rappresentanti del Consiglio, ha espresso l'auspicio che l'esito della conciliazione, molto positivo per entrambe le parti, incoraggi il Consiglio ad estendere, nel quadro della prossima Conferenza intergovernativa, l'ambito di applicazione della procedura di codecisione a tutti gli atti legislativi nel settore della politica agricola comune.
Lors de la séance de clôture du comité de conciliation, le rapporteur en appela aux représentants du Conseil pour que cette conciliation, très satisfaisante pour les deux parties, incite le Conseil à étendre lors de la prochaine Conférence intergouvernementale le domaine d'application de la procédure de codécision à tous les actes législatifs relevant de la politique agricole commune.