Traduction de «ruolo attivo nella » (Italien → Français) :

28. prende atto della collocazione geopolitica strategica del Caucaso meridionale e della sua crescente importanza quale corridoio per l'energia, i trasporti e le comunicazioni che collega la regione del Caspio e l'Asia centrale con l'Europa; è pertanto del parere che sia assolutamente urgente riservare elevata priorità alla cooperazione dell'UE con il Caucaso meridionale, non da ultimo in materia di energia; sottolinea il ruolo essenziale dei tre paesi per il transito delle risorse energetiche, nonché per la diversificazione dell'approvvigionamento energetico dell'UE e delle relative rotte; in questa ottica, rammenta ancora una volta che l'Unione dovrebbe compiere passi concreti per garantire la stabilità politica della regione; si com ...[+++]piace della disponibilità dimostrata dall'Azerbaigian e dalla Georgia a continuare a svolgere un ruolo attivo nella promozione di un approvvigionamento energetico a condizioni di mercato e della diversificazione del transito nella regione; raccomanda vivamente ai paesi interessati e alla Commissione di inserire l'Armenia nei pertinenti progetti energetici e di trasporto nella regione;

29. prende atto della collocazione geopolitica strategica del Caucaso meridionale e della sua crescente importanza quale corridoio per l’energia, i trasporti e le comunicazioni che collega la regione del Caspio e l’Asia centrale con l’Europa; è pertanto del parere che sia assolutamente urgente riservare elevata priorità alla cooperazione dell’UE con il Caucaso meridionale, non da ultimo in materia di energia; sottolinea il ruolo essenziale dei tre paesi per il transito delle risorse energetiche, nonché per la diversificazione dell’approvvigionamento energetico dell’UE e delle relative rotte; in questa ottica, rammenta ancora una volta che l’Unione dovrebbe compiere passi concreti per garantire la stabilità politica della regione; si com ...[+++]piace della disponibilità dimostrata dall'Azerbaigian e dalla Georgia a continuare a svolgere un ruolo attivo nella promozione di un approvvigionamento energetico a condizioni di mercato e della diversificazione del transito nella regione; raccomanda vivamente ai paesi interessati e alla Commissione di inserire l’Armenia nei pertinenti progetti energetici e di trasporto nella regione;

I servizi della Commissione hanno svolto un ruolo attivo nella preparazione delle domande ERIC partecipando alle riunioni dei consigli di amministrazione e ad altre riunioni preparatorie degli Stati membri e dei paesi associati, chiarendo e individuando possibili soluzioni e compromessi per le questioni sollevate nelle discussioni tra i futuri partner.

(21 bis) Conformemente al Settimo programma quadro, il ruolo delle donne nella scienza e nella ricerca dovrebbe essere promosso attivamente mediante misure idonee al fine di incoraggiare una presenza più numerosa delle donne in questo settore e di rafforzare ulteriormente il loro ruolo attivo nella ricerca.

28. è convinto che l'Unione europea debba svolgere un ruolo attivo nella riforma dell'ONU; l'obiettivo principale della riforma deve essere quello di creare, in seno al Consiglio di sicurezza, un gruppo di paesi con un seggio semipermamente, per un periodo di due anni; è altresì necessario assicurare una maggiore trasparenza alle attività del Segretariato e maggiore efficacia al ruolo del Consiglio di sicurezza nella prevenzione e soluzione dei conflitti, rafforzare le misure volte a prevenire la proliferazione delle armi di distruzione di massa e accrescere il ruolo dei paesi democratici nella commissione dell'ONU per i diritti umani; ...[+++]

(b) di incoraggiare, a tutti i livelli di istruzione e di formazione, le ragazze e le donne a partecipare e a esprimersi nelle attività educative e formative in modo pieno e attivo sulla stessa stregua dei ragazzi e dell'uomo onde prepararle a svolgere un ruolo attivo nella società, compresa la vita politica,