C. considerando che l'articolo 174 del trattato CE dispone, al paragrafo
1, che la politica della Comunità in materia ambientale contribuisce a perseguire, tra gli altri,
gli obiettivi della salvaguardia, tutela e migliorame
nto della qualità dell'ambiente e della protezione
della salute umana; considerando che lo stesso articolo prevede inoltre, a
...[+++]l paragrafo 2, che detta politica è fondata sui principi della precauzione e dell'azione preventiva, sul principio della correzione, in via prioritaria alla fonte, dei danni causati all'ambiente, nonché sul principio " chi inquina paga ", considerando che occorre tuttavia tener conto delle implicazioni sociali, occupazionali, finanziarie ed economiche di qualsiasi politica proposta,C. considérant qu'aux termes de l'article 174, paragraphe 1, du traité CE, la politique de la Communauté dans le domaine de l'environnement contribue à la poursuite des objectifs que sont, notamment, la préservation, la protection et l
'amélioration de la qualité de l'environnement ainsi que la protection de la santé des personnes; considerant que ce même article dispose, en son paragraphe 2, que cette politique est fondée sur les principes de précaution et d'action préventive, sur le principe de la correction, par priorité à la source, des atteintes à l'environnement et sur le principe du pollueur-payeur; considerant qu'il faut cepend
...[+++]ant prendre en compte les implications de toute politique proposée sur les plans social, financier et économique et en matière d'emploi,