13. invita il Consiglio a fornire dettagli dell'impatto sul bilancio dell'UE che sarà determinato dalla struttura collegiale proposta; ritiene in ogni caso che le decisioni relative alla scelta del foro competente, al perseguimento del reato, all'archiviazione del caso, alla sua riassegnazione e al compromesso debbano essere tutte prese a livello centrale;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-27]

13. invite le Conseil à fournir des détails sur les conséquences qu'implique pour le budget de l'Union européenne la structure collégiale proposée; considère que, en tout état de cause, la décision concernant le choix de la juridiction compétente, la décision d'engager des poursuites, la décision de classer une affaire sans suite, la décision de réattribution d'une affaire et la décision relative à une transaction devraient toutes être prises au niveau central;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-04-27]

Quale ulteriore conseguenza della nuova disposizione sulla scelta della legge applicabile, il relatore propone altresì – analogamente al regime patrimoniale tra coniugi – una disposizione sulla scelta del foro competente, che si ricollega a quella della legge applicabile.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-08]

Dans le prolongement de ces nouvelles dispositions relatives au choix de la loi applicable, votre rapporteure propose également une disposition, équivalente à celle applicable aux régimes matrimoniaux, sur le choix de la juridiction, lié à celui de la loi applicable.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-09-08]

Fatti salvi i criteri di competenza esclusiva previsti dal presente regolamento, dovrebbe essere rispettata l’autonomia delle parti relativamente alla scelta del foro competente per i contratti non rientranti nella categoria dei contratti di assicurazione, di consumo e di lavoro in cui tale autonomia è limitata.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-12-11]

L’autonomie des parties à un contrat autre qu’un contrat d’assurance, de consommation et de travail pour lequel n’est prévue qu’une autonomie limitée quant à la détermination de la juridiction compétente devrait être respectée sous réserve des fors de compétence exclusifs prévus dans le présent règlement.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-12-11]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2012-12-11]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Onde migliorare l'efficacia delle intese sulla scelta del foro competente, la soluzione praticabile è quella che il foro indicato con una convenzione tra le parti per risolvere eventuali controversie deve sempre avere la priorità, indipendentemente dal fatto che sia adito per primo o per secondo.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-11-18]

Le fait d'accroître l'effectivité des accords d'élection de for en indiquant que la juridiction choisie par les parties pour trancher le litige devrait toujours être prioritaire, qu'elle ait été saisie en premier ou en second lieu, semble constituer une solution viable.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-11-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-11-18]

(15) Fatti salvi i criteri di competenza esclusiva previsti dal presente regolamento, dovrebbe essere rispettata l'autonomia delle parti relativamente alla scelta del foro competente per i contratti non rientranti nella categoria dei contratti di assicurazione, di consumo e di lavoro in cui tale autonomia è limitata.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-11-18]

(15) L'autonomie des parties à un contrat autre qu'un contrat d'assurance, de consommation et de travail pour lequel n'est prévue qu'une autonomie limitée quant à la détermination de la juridiction compétente devrait être respectée sous réserve des fors de compétence exclusifs prévus dans le présent règlement.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-11-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-11-18]

10.13 Scelta del foro competente di comune accordo delle parti □

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-12-12]

10.13 Choix de la juridiction convenue par les parties □

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-12-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-12-12]

Rafforzare il rispetto degli accordi per la scelta del foro competente

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-10-18]

Renforcer le respect des accords d’élection de for

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-10-18]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2005-10-18]

La legge migliora l'efficacia degli accordi per la scelta del foro competente: nel caso in cui le parti abbiano designato uno o più giudici particolari per risolvere le proprie controversie.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-10-18]

La nouvelle loi vise à améliorer l’efficacité des accords d’élection de for, c’est-à-dire lorsque les parties ont désigné une ou plusieurs juridictions pour trancher le litige.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-10-18]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2005-10-18]

(14) Fatti salvi i criteri di competenza esclusiva previsti dal presente regolamento, deve essere rispettata l'autonomia delle parti relativamente alla scelta del foro competente per i contratti non rientranti nella categoria dei contratti di assicurazione, di consumo e di lavoro in cui tale autonomia è limitata.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-12-21]

(14) L'autonomie des parties à un contrat autre qu'un contrat d'assurance, de consommation et de travail pour lequel n'est prévue qu'une autonomie limitée quant à la détermination de la juridiction compétente doit être respectée sous réserve des fors de compétence exclusifs prévus dans le présent règlement.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-12-21]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2000-12-21]

D'autres ont cherché : accordo relativo al foro competente elezione del foro competente foro competente proroga di foro scelta del foro competente

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'scelta del foro competente' ->

Date index: 2022-05-26