Traduction de «secondo alcune » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

Secondo protocollo che attribuisce alla Corte di giustizia delle Comunità europee alcune competenze per l'interpretazione della convenzione sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

deuxième protocole attribuant à la Cour de justice des Communautés européennes certaines compétences en matière d'interprétation de la convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

chiudere al traffico alcune strade | fare di alcune strade un'isola pedonale

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

interdire certaines rues à la circulation automobile

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Decisione 91/37/CEE della Commissione, del 20 dicembre 1990, che autorizza la Repubblica federale di Germania e la Repubblica ellenica a sottoporre a restrizioni la commercializzazione delle sementi di talune varietà di specie di piante agricole e che modifica alcune decisioni che autorizzano la Repubblica federale di Germania a sottoporre a restrizioni la commercializzazione delle sementi di alcune varietà di specie di piante agricole

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Décision 91/37/CEE de la Commission, du 20 décembre 1990, autorisant la République fédérale d'Allemagne et la République hellénique à restreindre la commercialisation des semences de certaines variétés des espèces de plantes agricoles, et modifiant certaines décisions autorisant la République fédérale d'Allemagne à restreindre la commercialisation des semences de certaines variétés des espèces de plantes agricoles

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

audit secondo la legge sugli investimenti collettivi | audit secondo la LICol

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

audit selon la loi sur les placements collectifs | audit selon la LPCC

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

divieto di un secondo procedimento | divieto di un secondo giudizio | principio del ne bis in idem | principio del ne bis in idem | ne bis in idem

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

interdiction de la double poursuite | principe ne bis in idem | ne bis in idem

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

contrattacco nucleare | secondo attacco | secondo colpo

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

deuxième frappe | frappe en second | riposte nucléaire

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

fornire i prodotti acquatici secondo le specifiche del cliente

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

livrer des produits aquatiques conformément aux spécifications d’un client

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

piantare secondo le istruzioni

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

effectuer des plantations selon les consignes données

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

gestire i motori di secondo livello

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

gérer les moteurs de second niveau

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

elezioni indirette [ elezioni di secondo grado ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

élection indirecte

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Secondo alcune stime, nei prossimi 10 anni potrebbe rappresentare il 10% del mercato dell’aviazione, pari a 15 miliardi di euro l’anno.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-04-07]

Selon certaines estimations, elle pourrait acquérir dans les dix prochaines années une valeur représentant 10 % du marché de l’aviation, c'est-à-dire 15 milliards d’EUR par an.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-04-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-04-07]

Secondo alcune ricerche realizzate per la Commissione, l'UE potrebbe ridurre le proprie emissioni dell'8-9% entro il 2020 – equivalente alla metà delle emissioni della Polonia nel 2010 – se i cittadini europei adottassero una dieta sana e modificassero le loro abitudini in settori quali i trasporti e il riscaldamento.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-05-13]

Des recherches entreprises pour la Commission ont montré que l’UE pourrait réduire ses émissions de 8 à 9 % d’ici à 2020 – soit l’équivalent de la moitié du volume annuel des émissions de la Pologne en 2010 – si tous les Européens adoptaient un régime alimentaire sain et modifiaient leurs habitudes en matière de transport et de chauffage notamment.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-05-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-05-13]

C. considerando che la valutazione sullo stato di salute delle specie e degli habitat protetti ai sensi della direttiva Habitat indica che la maggior parte delle specie e degli habitat si trova in uno stato di conservazione sfavorevole, che il tasso di estinzione è eccezionalmente elevato – secondo alcune stime il tasso di biodiversità si sarebbe ridotto del 30% negli ultimi 40 anni – e che i fattori che determinano una perdita eccessiva di biodiversità non mostrano alcun segno di diminuzione; che gli habitat e le specie di interesse europeo sono potenzialmente minacciati dai cambiamenti climatici causati dall'uomo; e che gli scienzia ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-20]

C. considérant que le bilan de santé des espèces et types d'habitats protégés au titre de la directive «Habitats» atteste du mauvais état de conservation d'une majorité de ceux-ci, que le taux d'extinction affiche un niveau inquiétant (certaines estimations indiquent que la biodiversité a régressé dans une proportion de 30 % au cours des quarante dernières années) et que les facteurs de perte excessive de biodiversité ne montrent aucun signe d'essoufflement; que des habitats et espèces d'intérêt européen sont potentiellement menacés par le changement climatique anthropique, que les scientifiques estiment qu'il existe de nombreuses espè ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-09-20]

C. considerando che la valutazione sullo stato di salute delle specie e degli habitat protetti ai sensi della direttiva Habitat indica che la maggior parte delle specie e degli habitat si trova in uno stato di conservazione sfavorevole, che il tasso di estinzione è eccezionalmente elevato – secondo alcune stime il tasso di biodiversità si sarebbe ridotto del 30% negli ultimi 40 anni – e che i fattori che determinano una perdita eccessiva di biodiversità non mostrano alcun segno di diminuzione; che gli habitat e le specie di interesse europeo sono potenzialmente minacciati dai cambiamenti climatici causati dall'uomo; e che gli scienzia ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-20]

C. considérant que le bilan de santé des espèces et types d'habitats protégés au titre de la directive «Habitats» atteste du mauvais état de conservation d'une majorité de ceux-ci, que le taux d'extinction affiche un niveau inquiétant (certaines estimations indiquent que la biodiversité a régressé dans une proportion de 30 % au cours des quarante dernières années) et que les facteurs de perte excessive de biodiversité ne montrent aucun signe d'essoufflement; que des habitats et espèces d'intérêt européen sont potentiellement menacés par le changement climatique anthropique, que les scientifiques estiment qu'il existe de nombreuses espè ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-09-20]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

C. considerando che la valutazione sullo stato di salute delle specie e degli habitat protetti ai sensi della direttiva Habitat indica che la maggior parte delle specie e degli habitat si trova in uno stato di conservazione sfavorevole, che il tasso di estinzione è eccezionalmente elevato – secondo alcune stime il tasso di biodiversità si sarebbe ridotto del 30% negli ultimi 40 anni – e che i fattori che determinano una perdita eccessiva di biodiversità non mostrano alcun segno di diminuzione; che gli habitat e le specie di interesse europeo sono potenzialmente minacciati dai cambiamenti climatici causati dall'uomo; e che gli scienziat ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-19]

C. considérant que le bilan de santé des espèces et types d'habitats protégés au titre de la directive "Habitats" atteste du mauvais état de conservation d'une majorité de ceux-ci, que le taux d'extinction affiche un niveau inquiétant (certaines estimations indiquent que la biodiversité a régressé dans une proportion de 30 % au cours des quarante dernières années) et que les facteurs de perte excessive de biodiversité ne montrent aucun signe d'essoufflement; que des habitats et espèces d'intérêt européen sont potentiellement menacés par le changement climatique anthropique, que les scientifiques estiment qu'il existe de nombreuses espèc ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-09-19]

Secondo le stime, l'Europa consuma 500 miliardi di metri cubi di gas l'anno e questa domanda potrebbe crescere, secondo alcune analisi, persino del 30 per cento nei prossimi 20 anni.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-01]

Selon les estimations, l’Europe consomme 500 milliards de m³ de gaz par an et, d’après certaines prévisions, la demande pourrait augmenter de 30 % au cours des vingt prochaines années.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-02-01]

Alcune delle suddette delegazioni hanno espresso dubbi riguardo alla percentuale della modulazione a (1%) inizialmente prevista per finanziare queste misure, che reputano relativamente esigua; secondo alcune di esse detta percentuale dovrebbe essere utilizzata in modo flessibile.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-03-13]

Certaines de ces délégations ont indiqué leurs doutes quant au volume jugé relativement faible du montant initialement prévu de la modulation (1%) destiné à financer ces mesures, des délégations faisant valoir que ce pourcentage devrait être utilisé de manière flexible.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-03-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-03-13]

Secondo alcune relazioni della Commissione, in taluni Stati membri il numero dei controlli effettuati è ampiamente inferiore a tale media (per esempio, viene controllato solo lo 0,3% delle giornate di lavoro prestate), per cui è necessario introdurre un numero minimo.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-11-11]

Selon certains rapports de la Commission, le nombre de contrôles est très inférieur à cette moyenne dans certains États membres (seulement 0,3% des journées de travail fournies sont contrôlées, par exemple).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-11-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-11-11]

Secondo alcune di queste delegazioni, tuttavia, l'accordo con il Cile deve costituire un riferimento per gli accordi da concludere con i paesi del Mercosur e nel contesto dei negoziati e dei colloqui esplorativi in corso con tali paesi per la conclusione di accordi bilaterali occorrerà tener conto dell'esperienza acquisita nonché di alcune carenze costatate negli accordi vigenti, per assicurare che i nuovi accordi siano efficaci e operativi entro breve tempo.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-03-17]

Certaines d'entre elles ont néanmoins estimé qu'un accord avec le Chili doit servir de référence aux accords à conclure avec les pays Mercosur et que dans le cadre des négociations et discussions exploratoires en cours avec ces pays visant à conclure des accords bilatéraux, il faudra tirer parti de l'expérience acquise ainsi que de certaines faiblesses qui ont été décelées dans les accords existants, afin de garantir que les nouveaux accords soient efficaces et opérationnels dans des brefs délais.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-03-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-03-17]

L'esistenza di regole di etichettatura valide in tutta la UE e la possibilità di vendere uno stesso prodotto in tutti gli Stati membri contribuiscono secondo alcune società a una significativa riduzione dei costi di produzione.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

L'existence de règles en matière d'étiquetage qui sont valables dans toute l'Union et la possibilité de vendre le même produit dans tous les États membres constituent également pour les entreprises un facteur de réduction significative des coûts de production.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : audit secondo la licol chiudere al traffico alcune strade contrattacco nucleare divieto di un secondo giudizio divieto di un secondo procedimento elezioni di secondo grado elezioni indirette ne bis in idem piantare secondo le istruzioni secondo attacco secondo colpo secondo alcune

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'secondo alcune' ->

Date index: 2021-10-16