considerando che l'articolo 8 bis, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio, del 21 giugno 1976, relativo all'organizzazione comune del mercato del riso (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3990/87 (4), prevede la concessione dell'aiuto alla produzione di talune varietà di riso del tipo o profilo « indica », a partire dalle semine effettuate nelle campagne 1987/1988 e fino al termine della campagna 1991/1992; che a norma dell'articolo 261 dell'atto di adesione, il regolamento (CEE) n. 1418/76 non si applica al Portogallo fino al 1o gennaio 1991:
considérant que le règlement (CEE) no 1418/76 du Conseil, du 21 juin 1976, portant organisation commune du marché du riz (3), modifé en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3990/87 (4), prévoit à l'article 8 bis que, pour la production de certaines variétés de riz de type ou profil « indica », l'aide est accordée à partir
des ensemencements effectués pendant la campagne 1987/1988 et jusqu'à la fin de la campag
ne 1991/1992; que, selon l'article 261 de l'acte d'adhésion, le règlement (CEE) no 1418/76 ne s'applique pas au Portugal jus
...[+++]qu'au 1er janvier 1991;