Esprimendosi in merito agli orientamenti adottati il Commissario FRANZ FISCHLER, responsabile dell'agricoltura, dello sviluppo rurale e della pesca, ha dichiarato: "Attualmente la Commissione controlla gli aiuti nazionali nel settore agricolo sulla base di una molteplicità di regolamenti, direttive e orientamenti diversi.
Franz FISCHLER, membre de la Commission chargé de l'agriculture, du développement rural et de la pêche, a commenté en ces termes ces nouvelles lignes directrices: "Jusqu'à présent, la Commission contrôlait les aides nationales dans le secteur agricole à partir de toute une série de règlements, directives et décisions différents.