Traduction de «società di mutuo soccorso » (Italien → Français) :

2. è del parere che, al fine di garantire che le misure concernenti il mercato unico siano incentrate sui cittadini, è importante inserire, come previsto dal trattato di Lisbona, una clausola sociale in qualsiasi atto legislativo sul mercato unico allo scopo di promuovere un elevato livello di occupazione, garantire una protezione sociale adeguata (salvaguardando in particolare il diritto del lavoro, le condizioni di lavoro e i diritti dei lavoratori) e lottare contro l'esclusione sociale sulla base dell'acquis rappresentato dalla direttiva 2006/123/CE e dal regolamento 1998/2679/CE del Consiglio; sottolinea il ruolo dei servizi economici d'interesse generale (SEIG) per il loro contributo alla competitività globale dell'economia europea e ...[+++]a mercati e tecnologie in evoluzione, e per il loro ruolo essenziale e universale come diritti fondamentali dei cittadini europei; sottolinea la necessità di adottare ulteriori azioni in relazione alla governance aziendale e alla responsabilità sociale delle imprese, per la definizione di politiche che consentano di creare sistemi di remunerazione ragionevoli e responsabili, migliorare la consultazione e partecipazione dei lavoratori e valorizzare l'impegno a lungo termine degli azionisti; sottolinea il ruolo delle entità dell'economia sociale che rappresentano un valido modello aziendale alternativo che funziona efficacemente nel mercato fornendo servizi, occupazione e inclusione sociale invita la Commissione a esaminare proposte di vari statuti europei relativi ad associazioni, società di mutuo soccorso e fondazioni e ad adottare misure di sostegno che consentano la creazione di uno statuto per la società cooperativa europea (SCE) al fine di creare pari condizioni di concorrenza con altre forme d'impresa;

Al 19 aprile la Commissione ha sottoscritto contratti con l'UNHCR, la Federazione internazionale delle società della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa e con sei diverse organizzazioni non governative, nello specifico, il Comitato internazionale di soccorso, il Consiglio danese per i rifugiati, Médecins du Monde, OXFAM, Save the Children e Arbeiter-Samariter-Bund.

Inoltre, essendosi sbloccati i testi sulla società europea, sono all'esame altre cinque proposte legislative: i tre statuti gemelli per le cooperative, le società di mutuo soccorso e le associazioni, nonché i progetti di direttiva sulle fusioni e i trasferimenti transnazionali da uno Stato membro all’altro degli uffici registrati delle società.

· le cause riunite C-261/07 e C-299/07 (Total Belgium, 23 aprile 2009) riguardavano rispettivamente una società di carburanti che offriva, a ciascun rifornimento, il servizio di soccorso stradale gratuito, e una società che aveva pubblicato una rivista contenente un buono sconto su prodotti venduti in un negozio di biancheria.

- una buona governance (...) mediante il sostegno delle istituzioni e degli operatori principali della società civile, quali le amministrazioni locali, le collettività rurali e dei piccoli centri, le associazioni fondate sul principio del mutuo soccorso, i sindacati, i mass media e le organizzazioni a sostegno delle imprese, e mediante il contributo al miglioramento della capacità della pubblica amministrazione di elaborare politiche e gestirne l'attuazione.

IV. Si incoraggerà una gestione efficace mediante il sostegno delle istituzioni e degli operatori principali della società civile quali le amministrazioni locali, le collettività rurali e dei piccoli centri, le associazioni fondate sul principio del mutuo soccorso, i sindacati, i mass media e le organizzazioni a sostegno delle imprese e mediante il contributo al miglioramento della capacità della pubblica amministrazione di elaborare politiche e gestirne l'attuazione.