Traduction de «soluzione di sviluppo latente » (Italien → Français) :

C. considerando che vi è un contenzioso latente tra l'UE e la Russia sulla creazione di sfere di influenza nel vicinato comune; che questa concorrenza impedisce la soluzione dei conflitti congelati e rischia di crearne di nuovi; considerando che l'Unione europea e la Federazione russa potrebbero e dovrebbero svolgere insieme un ruolo attivo nel promuovere la pace e la stabilità nel vicinato comune,

Di fronte a questa situazione che sta per esplodere, l’Unione europea deve svolgere un ruolo cruciale nel portare le parti, soprattutto la Russia in occasione dei negoziati Unione europea/Russia, al tavolo negoziale per trovare una soluzione e porre fine a questo conflitto latente nel Caucaso meridionale.

Allargamento, vicinato e Russia Controllo del rispetto dei criteri di Copenaghen da parte della ex Repubblia iugoslava di Macedonia. Revisione delle relazioni contrattuali con la Serbia e il Montenegro e chiarimento dello statuto del Kosovo. Riesame di questioni relative al sostegno finanziario e agli scambi con la comunità turca di Cipro. Negoziati con l’Ucraina riguardo all’accordo che sostituirà l’attuale Accordo di partenariato e di cooperazione. Avvio dei negoziati con la Russia sull’accordo che sostituirà l’attuale Accordo di partenariato e di cooperazione. Proseguimento del contributo al processo per la pace nel Medio Oriente, nonché alla soluzione di altri ...[+++]conflitti “congelati”. Contesto globale Concludere gli accordi di partenariato economico (APE) con le sei regioni ACP, per consentirne l’applicazione a partire dal 1° gennaio 2008. Aumentare il sostegno nei confronti dei paesi ACP colpiti dalla riforma del settore dello zucchero. Completare i negoziati di Doha e cominciare ad applicare gli accordi. Migliorare ulteriormente la capacità della CE di reagire alle crisi internazionali, di origine naturale o umana, in coordinamento con il Consiglio. Aumentare l’efficacia degli aiuti dell’UE mediante una programmazione congiunta con gli Stati membri. Accrescere il contributo delle politiche interne dell’UE alla realizzazione, a livello dell’UE, degli “obiettivi di sviluppo del millennio” per quanto riguarda la coerenza delle politiche per lo sviluppo. Negoziare un nuovo accordo quadro tra l’UE e la Cina. Cinque anni dopo il vertice modiale del 2002 sullo sviluppo sostenibile, valutare i progressi conseguiti dall’UE rispetto agli impegni assunti e identificare i principali problemi da affrontare nei prossimi cinque anni. Istituire il fondo internazionale per le energie rinnovabili e consolidare i progressi compiuti a livello internazionale per affrontare i cambiamenti climatici. Migliorare la cooperazione con i paesi terzi nella gestione delle migrazioni; adottar ...

G. considerando che un approccio regionale allo sviluppo delle PMI, che coinvolga i governi, le autorità regionali e locali e le organizzazioni della società civile di due o più Stati può rappresentare una soluzione per lo sviluppo delle PMI in numerose regioni del mondo in via di sviluppo,

La politica mediterranea si articola in un mondo di interessi variegati e di stati di tensione latente, perciò deve comprendere aspetti vari: lo sviluppo delle iniziative dirette al mantenimento della pace, ora che il processo di pace in Medio Oriente è stato rilanciato, e al riguardo vogliamo anche ringraziare perché il viaggio del Papa lavora nel senso di un nuovo rapporto tra le varie religioni, perché si comprendano e si aiutino; la creazione di proget ...[+++]ti di partenariato che coinvolgano l’Europa del nord e del sud, proprio perché l’obiettivo di fare del Mediterraneo una zona di dialogo, di tolleranza e di cooperazione, a garanzia della pace e della stabilità, non può essere realizzato senza una forte volontà politica e senza uno sviluppo sociale ed economico durevole ed equilibrato.

14. considerando che questi diritti esclusivi che limitano l'accesso al mercato hanno altresì l'effetto di restringere o impedire, a danno dei consumatori, il ricorso a comunicazioni via satellite che sarebbero teoricamente possibili, ritardando quindi la diffusione del progresso tecnico in tale settore; che, dato che le loro decisioni d'investimento si bassano probabilmente su diritti esclusivi, le imprese in questione si trovano spesso in una situazione in cui sono in grado di decidere di dare la precedenza allo sviluppo di tecnologie terre ...[+++]stri, mentre i nuovi concorrenti potrebbero utilizzare le tecnologie di comunicazione via satellite; che gli organismi di telecomunicazioni hanno in genere dato la preferenza allo sviluppo di collegamenti terrestri a fibre ottiche, mentre alle comunicazioni via satellite si è fatto prevalentemente ricorso come soluzione tecnica di ultima istanza, quando il costo delle alternative terrestri risultava proibitivo oppure per applicazioni quali la radiodiffusione di dati e/o la radiodiffusione televisiva, trascurandone le intrinseche caratteristiche di teconologia di trasmissione pienamente complementare; che, pertanto, nei diritti esclusivi è implicita una restrizione dello sviluppo delle comunicazioni via satellite, situazione incompatibile con il combinato disposto dell'articolo 90 e dell'articolo 86 del trattato;