Traduction de «sono inseriti nella » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

nella misura in cui sono identiche nella sostanza alle corrispondenti norme

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

dans la mesure où elles sont identiques en substance aux règles correspondantes

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

disposizioni che sono integrate, nella sostanza

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

dispositions qui sont reproduites en substance

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

le informazioni sono pubblicate nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

les informations sont publiées au Journal officiel des Communautés européennes

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le capacità di messa in rete di Internet possono modificare i modi in cui lavoriamo e impariamo, il nostro rapporto con la pubblica amministrazione, i servizi sanitari disponibili e in modo in cui i portatori di disabilità sono inseriti nella nostra società.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Les capacités qu'offre l'Internet en matière de mise en réseau peuvent changer la manière dont nous travaillons et apprenons, dont nous nous adressons à l'administration publique, dont les services de santé sont disponibles et la manière dont les handicapés sont intégrés dans la société.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Nel caso di simili sperimentazioni cliniche effettuate in paesi terzi, i dettagli elencati nell'articolo 11 della succitata direttiva sono inseriti nella banca dati dal destinatario della decisione dell'Agenzia su un piano d'indagine pediatrica approvato.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Dans le cas de tels essais cliniques réalisés dans des pays tiers, les informations énumérées à l'article 11 de ladite directive sont introduites dans la base de données par le destinataire de la décision de l'Agence concernant le plan d'investigation pédiatrique.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

I risultati di tale valutazione sono inseriti nella relazione sul seguito effettivo dato per correggere il disavanzo eccessivo che viene trasmessa conformemente all'articolo 3, paragrafo 4 bis, o all'articolo 5, paragrafo 1 bis, del regolamento (CE) n. 1467/97.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-05-20]

Le résultat de cette évaluation est inclus dans le rapport présenté conformément à l'article 3, paragraphe 4 bis, ou à l'article 5, paragraphe 1 bis, du règlement (CE) no 1467/97 sur l'action engagée pour corriger le déficit excessif.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-05-20]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2013-05-20]

I risultati della valutazione sono inseriti nella relazione trasmessa, conformemente all'articolo 3, paragrafo 4 bis o all'articolo 5, paragrafo 1 bis del regolamento (CE) n. 1467/97, sul seguito effettivo dato per correggere il disavanzo eccessivo.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-06-12]

Le résultat de cette évaluation est inclus dans le rapport présenté conformément à l'article 3, paragraphe 4 bis ou à l'article 5, paragraphe 1 bis, du règlement (CE) nº 1467/97 sur l'action engagée pour corriger le déficit excessif.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-06-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-06-12]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Inoltre, le operazioni del Tesoro sono sottoposte a revisione contabile da parte dell'istituzione nazionale di controllo; i risultati e le raccomandazioni che ne derivano sono inseriti nella relazione annuale di audit che viene trasmessa al Presidente della Repubblica e al Parlamento nazionale per il discarico.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-10-06]

En outre, les activités du Trésor sont soumises à audit par l'institution de contrôle nationale dont les conclusions et les recommandations sont reprises dans le rapport d'audit annuel qui est soumis au président de la République et au parlement national pour qu'ils donnent quitus.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-10-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-10-06]

Nel caso di simili sperimentazioni cliniche effettuate in paesi terzi, i dettagli elencati nell'articolo 11 della succitata direttiva sono inseriti nella banca dati dal destinatario della decisione dell'Agenzia su un piano d'indagine pediatrica approvato.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-12-11]

Dans le cas de tels essais cliniques réalisés dans des pays tiers, les informations énumérées à l'article 11 de ladite directive sont introduites dans la base de données par le destinataire de la décision de l'Agence concernant le plan d'investigation pédiatrique.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-12-11]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2006-12-11]

Nel caso di simili sperimentazioni cliniche effettuate in paesi terzi, i dettagli elencati nell'articolo 11 della succitata direttiva sono inseriti nella banca dati dal destinatario della decisione dell'Agenzia su un piano d'indagine pediatrica approvato.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-31]

Dans le cas de tels essais cliniques réalisés dans des pays tiers, les informations énumérées à l'article 11 de ladite directive sont introduites dans la base de données par le destinataire de la décision de l'Agence concernant le plan d'investigation pédiatrique.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-31]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-05-31]

1. Dettagli appropriati delle sperimentazioni incluse nei piani di indagine pediatrica approvati, comprese quelle effettuate in paesi terzi, sono inseriti nella banca dati europea istituita dall'articolo 11 della direttiva 2001/20/CE.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-06]

1. Des informations précises sur les essais figurant dans le plan d'investigation pédiatrique approuvé, y compris ceux qui sont réalisés dans des pays tiers, sont entrées dans la base européenne de données créée par l'article 11 de la directive 2001/20/CE.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-09-06]

I dati anagrafici sono inseriti nella pagina successiva alla pagina di frontespizio del passaporto o del documento di viaggio.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-12-12]

Les données personnelles doivent figurer sur la page suivant la couverture du passeport ou du document de voyage.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-12-12]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-12-12]

Degli otto emendamenti approvati dal Parlamento nella relazione originale, due sono stati adottati nel regolamento definitivo, altri due sono inseriti nella presente proposta e uno si riferisce al testo che va soppresso.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-01-26]

Sur les huit amendements du premier rapport adoptés par le Parlement européen, deux ont été intégrés dans le texte final du règlement, deux autres sont inclus dans la proposition à l'examen et un se référait à un passage qui doit être supprimé.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-01-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-01-26]

D'autres ont cherché : sono inseriti nella

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'sono inseriti nella' ->

Date index: 2022-09-11