Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Adeguare l'impegno allo sviluppo dellimpresa
Autorizzazione d'impegno
Concludere un impegno
Impegno all'investimento
Impegno degli stakeholder
Impegno delle spese
Impegno di rendere conto
Impegno vincolante all'investimento
Impegno volontario
Sottoscrivere azioni
Sottoscrivere delle azioni
Sottoscrivere un effetto
Sottoscrivere un impegno
Sottoscrivere un titolo di credito
Stanziamento d'impegno

Traduction de «sottoscrivere un impegno » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
concludere un impegno | sottoscrivere un impegno

souscrire à un engagement


sottoscrivere un effetto | sottoscrivere un titolo di credito

souscrire un effet de commerce


sottoscrivere azioni | sottoscrivere delle azioni

souscrire à des actions


impegno vincolante all'investimento | impegno all'investimento

engagement de capital


impegno delle spese [ autorizzazione d'impegno | stanziamento d'impegno ]

engagement des dépenses [ autorisation d'engagement | crédit d'engagement ]


impegno degli stakeholder

engagement des parties prenantes | engagement organisationnel


impegno di rendere conto

redevabilité | responsabilité | reddition de comptes | obligation de rendre compte




impiegare tecniche di valutazione per anticipare l'impegno traduttivo

utiliser des techniques d’évaluation pour anticiper l'ampleur d'un travail de traduction


adeguare l'impegno allo sviluppo dellimpresa

faire converger les efforts en faveur du développement d’une entreprise
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Le norme del mercato interno sono altresì pienamente rispettate dall'impegno comunitario di sottoscrivere il cosiddetto "documento di riferimento" nel settore delle telecomunicazioni.

Les règles du marché intérieur sont également pleinement respectées par l'engagement communautaire de souscrire au document de référence sur le secteur des télécommunications.


Dal momento che tutti i giovani registrati all'ESC dovranno sottoscrivere il proprio impegno nei confronti della missione del corpo e dimostrare la loro motivazione, le organizzazioni e le imprese potranno inoltre preselezionare in modo più semplice e rapido coloro che meglio si adatteranno alla cultura della loro organizzazione e alle loro esigenze specifiche.

Enfin, dans la mesure où tous les jeunes membres du CSE devront certifier leur engagement à la mission du corps et prouver leur motivation, les organisations et les entreprises pourront présélectionner plus facilement et plus rapidement ceux qui correspondent le mieux à la culture de leur organisation et qui répondent le mieux à leurs besoins spécifiques.


L'invito a sottoscrivere l'impegno è durato un anno, ma lo hanno firmato soltanto 24 imprese.

L'appel à la signature de la promesse a duré un an, mais seules 24 sociétés l'on signée.


16. sottolinea l'importanza di una maggiore rappresentanza femminile nei consigli di amministrazione e nelle altre posizioni di vertice, come previsto dalla Carta per le donne della Commissione; osserva che gli Stati membri e le imprese hanno adottato diverse misure, tra cui le quote di genere, per aumentare la presenza delle donne nei consigli di amministrazione; sottolinea, tuttavia, che oltre alle pratiche esistenti è necessario adottare misure per la diversità, misure che contribuiscano all'equilibrio tra vita professionale e vita privata e orientamenti professionali interni; incoraggia le imprese a sottoscrivere l'"Impegno formale ...[+++]

16. souligne l'importance d'une plus grande représentation des femmes dans les conseils d'administration et autres positions élevées, comme le prévoit la Charte des femmes adoptée par la Commission; observe que les États membres et les entreprises ont pris diverses mesures pour accroître la représentation des femmes aux conseils d'administration, y compris au moyen de quotas; souligne, cependant, qu'à côté des pratiques en place, des mesures favorisant la diversité et des mesures contribuant à l'équilibre entre vie familiale et professionnelle ainsi qu'à l'orientation professionnelle en entreprise sont également nécessaires; encourage les entreprises à adhérer à l'initiative "Dav ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
La Commissione stabilisce l’impegno annuo da sottoscrivere a nome dell’Unione conformemente all’articolo 5 della convenzione, e lo comunica al segretariato del comitato.

La Commission détermine l’engagement annuel à prendre au nom de l’Union conformément à l’article 5 de la convention et en avise le secrétariat du comité.


9, invita gli Stati membri che possiedono armi nucleari a sottoscrivere l'impegno comune a non far ricorso per primi alle armi nucleari o a non minacciarne l'uso contro nazioni non nucleari;

9. demande aux États membres détenteurs de l'arme nucléaire de prendre l'engagement commun de ne pas l'utiliser les premiers ni d'en menacer des pays non détenteurs de l'arme nucléaire;


1. chiede al Consiglio e alla Commissione di sostenere la strategia internazionale d'azione che sarà adottata all'Assemblea Mondiale sull'invecchiamento e di sottoscrivere un impegno pieno verso "una società per tutte le età" assegnando adeguati strumenti politici e finanziari e fornendo agli anziani una particolare attenzione nelle politiche UE di cooperazione allo sviluppo e in quelle sociali;

1. demande au Conseil et à la Commission de soutenir le Plan d'action international qui sera adopté à la deuxième Assemblée mondiale des Nations unies sur le vieillissement et de s'engager sans réserve en faveur d'une "société pour tous les âges" en dégageant les moyens politiques et financiers requis et en octroyant une place particulière aux personnes âgées dans les politiques sociales et les politiques de coopération au développement de l'Union;


92. invita il Consiglio e la Commissione a sollecitare tutte le parti alla riunione delle Nazioni Unite Rio+10 a Johannesburg per sottoscrivere un impegno per una politica globale in materia di sostanze chimiche costruita sullo sviluppo sostenibile e il principio di precauzione, conformemente alla definizione del principio di precauzione che figura nella comunicazione della Commissione su tale principio;

92. invite le Conseil et la Commission à inciter vivement toutes les parties à la réunion de l'ONU Rio + 10 qui se tiendra à Johannesburg à prendre l'engagement d'adopter une politique globale des produits chimiques, fondée sur le développement durable et le principe de précaution, conformément à la définition du principe de précaution, telle que la donne la communication de la Commission sur le principe de précaution;


Lo Stato membro in cui il rischio è situato non può impedire al contraente di sottoscrivere un contratto concluso con un'impresa di assicurazione autorizzata alle condizioni di cui all'articolo 4, a condizione che il contratto non sia in contrasto con le disposizioni legali d'interesse generale in vigore nello Stato membro dell'impegno.

L'État membre de l'engagement ne peut empêcher le preneur d'assurance de souscrire un contrat conclu avec une entreprise d'assurance agréée dans les conditions énoncées à l'article 4, pour autant qu'il ne soit pas en opposition avec les dispositions légales d'intérêt général en vigueur dans l'État membre de l'engagement.


Di qui la necessità di una consulenza che metta il consumatore nelle condizioni di sottoscrivere un tale impegno.

D’où la nécessité d’un service de conseils aidant le consommateur à franchir le pas.


w