Traduction de «sparare dal lato forte » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

sparare dal lato forte

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

tir du côté fort

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

sparare dal lato debole

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

tir du côté faible

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Convenzione del 2006 intende dare stabilità al settore dei trasporti marittimi, che è esposto a una forte concorrenza mondiale, e mira a ridurre il doppio squilibrio che si manifesta a livello internazionale, da un lato, tra gli operatori europei e gli operatori dei paesi terzi e, d'altro lato, tra le bandiere che favoriscono de facto le nazioni marittime e gli operatori meno rispettosi della legislazione sociale.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-03-12]

La Convention de 2006 devrait contribuer à stabiliser le secteur des transports maritimes, confronté à une concurrence mondiale et réduire le double écart entre, d'une part, les opérateurs européens et tiers et, d'autre part, entre les différents pavillons qui favorise de facto les nations maritimes et les opérateurs les moins-disants socialement.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-03-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-03-12]

Nel corso dell’ultimo decennio, il settore ha dovuto far fronte, da un lato, a una forte pressione da parte della grande distribuzione e delle catene di supermercati discount che, grazie all’elevata concentrazione, tendono a imporre i prezzi di mercato e, dall’altro, alla concorrenza dei prodotti importati che, con una qualità più che accettabile e prezzi relativamente bassi, stanno conquistando una fetta di mercato sempre più ampi ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-01-23]

Au cours de la dernière décennie, le secteur a subi la pression exercée par les chaînes de distribution et de discompte fortement concentrées, qui jouent un rôle déterminant dans la fixation des prix, et par les importations de produits, qui continuent de gagner des parts de marché grâce à une qualité améliorée et des prix relativement bas.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-01-23]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2007-01-23]

Tanti elementi che suscitano ambiguità fra, da un lato, la volontà sempre più forte di portare avanti la ricerca in risposta alle grandi sfide della società (malattie, inquinamento, epidemie, disoccupazione, cambiamenti climatici, invecchiamento demografico, ecc.) e, dall’altro, un crescente sentimento di diffidenza riguardo alle possibili derive della scienza.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-12-18]

Autant d’éléments sources d’ambiguïtés entre, d’une part, la volonté sans cesse croissante de pousser plus avant la recherche en réponse aux grands défis sociétaux (maladies, pollution, épidémies, chômage, changements climatiques, vieillissement démographique, etc.) et, d’autre part, un sentiment grandissant de méfiance à l’égard des dérives possibles de la science.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-12-18]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2006-12-18]

La collaborazione delle università, da un lato, e dell’industria e dei centri di ricerca, dall’altro lato, dovrebbe essere regolare e forte, ai fini non solo dello sviluppo dell’istruzione, ma anche della formazione degli insegnanti.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-10-11]

La coopération des universités, d’une part, et de l’industrie et de ses centres de recherche, de l’autre, doit se faire sur une base solide et régulière.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-10-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-10-11]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Noi dobbiamo tenere in gran conto questo fatto, poiché l’economia europea sta attraversando un periodo difficile, che temo diventerà ancora più difficile, presa com’è in una tenaglia rappresentata, da un lato, dall’economia degli Stati Uniti, che è in forte crescita, essendo sostenuta da un’iniezione di 350 miliardi di dollari decisa dall’amministrazione Bush, un’economia sostenuta oltretutto da aliquote fiscali che sono le più basse del mondo occidentale e, dall’altro lato, dall’economia dei ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-15]

Nous devons tenir pleinement compte de ce fait, car l’économie européenne traverse une période difficile qui, je le crains, deviendra encore plus difficile, coincée comme elle l’est entre, d’une part, l’économie des États-Unis - une économie qui, soutenue par l’injection de 350 milliards de dollars décidée par l’administration Bush et favorisée par-dessus tout par des taux d’impôt qui sont les plus faibles du monde occidental, connaît une forte croissance - et, d’autre part, l’économie des pays d’Extrême-Orient qui se trouve dans une situation d’ana ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-12-15]

Noi dobbiamo tenere in gran conto questo fatto, poiché l’economia europea sta attraversando un periodo difficile, che temo diventerà ancora più difficile, presa com’è in una tenaglia rappresentata, da un lato, dall’economia degli Stati Uniti, che è in forte crescita, essendo sostenuta da un’iniezione di 350 miliardi di dollari decisa dall’amministrazione Bush, un’economia sostenuta oltretutto da aliquote fiscali che sono le più basse del mondo occidentale e, dall’altro lato, dall’economia dei ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-15]

Nous devons tenir pleinement compte de ce fait, car l’économie européenne traverse une période difficile qui, je le crains, deviendra encore plus difficile, coincée comme elle l’est entre, d’une part, l’économie des États-Unis - une économie qui, soutenue par l’injection de 350 milliards de dollars décidée par l’administration Bush et favorisée par-dessus tout par des taux d’impôt qui sont les plus faibles du monde occidental, connaît une forte croissance - et, d’autre part, l’économie des pays d’Extrême-Orient qui se trouve dans une situation d’ana ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-12-15]

La Commissione era inoltre preoccupata dai forti collegamenti verticali esistenti tra, da un lato, la forte posizione delle parti in alcuni mercati al dettaglio come quello dei servizi di comunicazione mobile e dei servizi di comunicazione per aziende in Svezia e Finlandia e, dall'altro, le posizioni di monopolio delle parti nel mercato all'ingrosso per la terminazione delle chiamate nelle loro reti di telefonia mobile e fissa nonché le importanti posizioni detenute nella fornitura di servizi ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-07-09]

En outre, la Commission était préoccupée par l'importance des liens verticaux entre, d'une part, la forte position détenue par les parties sur certains marchés de détail, notamment sur ceux des services de communications mobiles et des services de communications pour entreprises en Suède et en Finlande et, d'autre part, les positions de monopole détenues par les parties sur le marché de gros de la terminaison d'appels sur leurs réseaux de téléphonie fixe et mobile et leur position de tête sur le marché de gros de l'itinérance internationale en Suède et en Finlande.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-07-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-07-09]

Ecco perché questo Libro bianco, da un lato, secondo me è veramente un tentativo nuovo e forte di progresso della democrazia e della trasparenza; dall'altro lato, ha ancora degli aspetti vaghi, ma perché è una proposta, che non potevamo presentare compiuta oggi: dev'essere raffinata ed elaborata con la nostra cooperazione.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-03]

Voilà pourquoi, selon moi, ce Livre blanc est, d'un côté, une tentative vraiment nouvelle et forte de faire progresser la démocratie et la transparence ; d'un autre côté, certains aspects y sont encore flous, mais il s'agit d'une proposition dont nous ne pouvions pas présenter une version finale aujourd'hui : elle doit être affinée et construite en coopération avec vous.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-09-03]

L'economia indiana presenta un forte elemento di dualità: da un lato, rientra probabilmente fra le dieci nazioni più industrializzate del mondo, mentre, dall'altro, oltre un terzo del suo PIL proviene dal settore rurale, in cui sono impiegati tre quarti della popolazione.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1992-10-25]

L'économie indienne se caractérise par une dualité prononcée: alors que l'Inde est probablement l'un des dix pays les plus industrialisés du monde, plus d'un tiers de son PIB provient du secteur rural qui emploie les trois-quarts de la main d'oeuvre.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1992-10-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1992-10-25]

Già fin d'ora sono stati sviluppati due importanti aspetti di tale politica: il Quarto programma quadro per la ricerca (che comprende gli anni 1994-1998) garantirà un rafforzamento dei legami esistenti tra promozione della ricerca e competitività industriale. Il lancio di una politica di cooperazione industriale, d'altro lato, è destinato a stimolare la cooperazione tra operatori comunitari e a rafforzare la presenza europea su mercati in forte espansion ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Deux volets importants de cette politique ont d'ores et déjà été développés : le 4ème programme cadre pour la recherche (qui couvre les années 1994-1998) assurera un renforcement des liens entre promotion de la recherche et compétitivité industrielle. Le lancement d'une politique de coopération industrielle d'autre part est destiné à stimuler la coopération entre opérateurs communautaires et la présence de l'industrie européenne sur les marchés en forte croissance.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : sparare dal lato debole sparare dal lato forte

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'sparare dal lato forte' ->

Date index: 2024-04-25