– (EN) Dopo una votazione lunga e complessa, a mio avviso il Parlamento è riuscito a trovare un giusto equilibrio tra l’essenziale esigenza di proteggere la salute umana e l’ambiente, da un lato, e, dall’altro, quella di evitare oneri eccessivi alle aziende e creare un quadro giuridico per le sperimentazioni superflue sugli animali.
- (EN) Au terme d’un vote long et complexe, ma première impression est que le Parlement vient de trouver le bon équilibre: traiter les questions vitales de la protection de la santé humaine et de l’environnement d’une part, sans surcharger l’industrie ni créer de condition légale pour d’inutiles expérimentations animales d’autre part.