La dichiarazione di affidabilità per il 1994, rilasciata in concomitanza con la pubblicazione di questa relazione, conclude che, sebbene i conti (per i quali sono formulate riserve significative per quanto riguarda la presentazione e la divulgazione) siano corretti, tuttavia l eccessivo numero di errori rilevati nelle operazioni relative ai pagamenti eseguiti dalla Commissione non consente alla Corte di garantire la legittimità e la regolarità delle operazioni in causa.
La déclaration d assurance relative à 1994, publiée en même temps que ce rapport, conclut que, en dépit du fait que les comptes (faisant l objet d importantes réserves concernant la présentation et l information) sont corrects, les erreurs détectées au niveau des opérations sous-jacentes aux paiements de la Commission sont trop nombreuses pour que la Cour puisse donner une assurance positive concernant la légalité et la régularité de ces opérations.
