Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «stata inclusa » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

Decreto federale concernente l'approvazione dei protocolli riproroganti la convenzione internazionale sul commercio del grano 1971, inclusa nell'accordo internazionale sul grano del 1971

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Arrêté fédéral sur l'approbation de protocoles portant nouvelles prorogations de la convention internationale sur le commerce du blé de 1971 de l'accord international sur le blé de 1971

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IVA inclusa

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

TVA incluse | TVA comprise

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Nota della Commissione sulle importazioni parallele di specialità medicinali la cui immissione in commercio e già stata autorizzata

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Communication de la Commission sur les importations parallèles de spécialités pharmaceutiques dont la mise sur le marché à déjà été autorisée

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Programma specifico nel settore dell'agricoltura e agroindustria, pesca inclusa | AIR [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Programme spécifique dans le domaine de l'agriculture et de l'agro-industrie, y compris la pêche | AIR [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

area inclusa nell'autorizzazione

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

aire sous licence

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

altre polveri e particolato (inclusa la polvere di macinazione)

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

autres fines et poussières (y compris fines de broyage de crasses)

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Va accolto perciò positivamente l'invito rivolto congiuntamente da tre agenzie degli Stati Uniti, EPA, NSF e DoE, ai ricercatori americani a collaborare con gruppi europei[19]. La raccomandazione ai ricercatori europei di lavorare con gruppi statunitensi è stata inclusa nel primo invito a presentare proposte del 7PQ.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Il y a donc lieu de se féliciter que trois agences des États-Unis, l’EPA, le NSF et le DoE, aient pour leur part encouragé conjointement les chercheurs américains à collaborer avec des équipes européennes[19]. La recommandation aux chercheurs européens de travailler avec des équipes des États-Unis a été incluse dans le premier appel de propositions du 7e PC.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

La maggioranza di queste misure è stata inclusa nelle raccomandazioni dello studio COMCRIME; il G8 ha proposte delle misure nel piano d'azione articolato in 10 punti, che sono state accolte con ampio favore dalle parti nel corso del processo informale di consultazione che ha preceduto la redazione della presente comunicazione.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

La plupart d'entre elles figurent dans les recommandations de l'étude COMCRIME, le G8 a proposé des conditions identiques dans son plan d'action en dix points et celles-ci ont emporté l'adhésion de toutes les parties ayant participé au processus de consultation informel qui a précédé la rédaction de la présente communication.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Si tratta di una misura eccezionale che deve anche salvaguardare il mercato interno dell'UE e che è stata inclusa dai legislatori nella riforma della PAC del 2013 ma non è mai stata utilizzata in precedenza.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-03-13]

Il s’agit d’une mesure exceptionnelle, prévue par les législateurs dans le cadre de la réforme de la PAC en 2013, mais qui n'a jamais été utilisée auparavant.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-03-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-03-13]

Oggi però Malta, che negli ultimi due anni è stata destinazione di un numero relativamente basso di migranti, non ha una situazione paragonabile a quella dell’Italia e della Grecia e pertanto non è stata inclusa tra i beneficiari.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-05-26]

Néanmoins, la situation actuelle de Malte – qui n'a connu que de faibles arrivées de migrants ces deux dernières années – n'est pas comparable à celle de l'Italie et de la Grèce. Malte n'a donc pas été retenue parmi les bénéficiaires.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-05-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-05-26]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Infatti, la prima parte della motivazione (vincolo di capitale tra la SLCB e la CBS) chiarisce in modo sufficiente che la SLCB è stata inclusa nell’elenco a motivo della sua qualità di controllata della CBS.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-02-03]

En effet, la première partie de la motivation (lien capitalistique entre la SLCB et la CBS) suffit à établir que la SLCB a été désignée en raison de son statut de filiale de la CBS.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-02-03]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-02-03]

Il Consiglio ritiene che rimangano validi i motivi per cui [la PMOI] è stata inclusa nell’elenco delle persone ed entità sottoposte alle misure di cui all’art. 2, nn. 1 e 2, del regolamento n. 2580/2001.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-20]

Le Conseil considère que les raisons pour inclure [la PMOI] sur la liste des personnes et entités sujettes aux mesures prévues au titre de l’article 2, paragraphes 1 et 2, du règlement n° 2580/2001 restent valides.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-20]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-12-20]

Qualora la sostanza attiva sia stata inclusa in un medicinale ad uso umano autorizzato conformemente ai requisiti dell'allegato I della direttiva 2001/83/CE del Parlamento europeo e del Consiglio , il riassunto globale della qualità previsto dal modulo 2, sezione 2.3, dell'allegato suddetto può, se del caso, sostituire il riassunto relativo alla documentazione concernente la sostanza attiva.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-11-05]

Lorsque la substance active a été incluse dans un médicament à usage humain autorisé conformément aux exigences de l’annexe I de la directive 2001/83/CE du Parlement européen et du Conseil , le résumé global de la qualité prévu par le module 2, section 2.3, de ladite annexe peut, le cas échéant, remplacer le résumé concernant la documentation relative à la substance active ou au produit.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-11-05]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-11-05]

Malta, pertanto, non è stata inclusa né nel processo di ampliamento avviato nel dicembre 1997 dal Consiglio europeo di Lussemburgo né nei negoziati di adesione iniziati il 31 marzo 1998.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-02-16]

Malte n'a donc pas été intégrée dans le processus d'élargissement lancé par le Conseil européen de Luxembourg en décembre 1997, ni dans les négociations d'adhésion qui se sont ouvertes le 31 mars 1998.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-02-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-02-16]

E' stata inclusa anche Lisbona per problemi di disponibilità di dati.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Lisbonne a également été inclus malgré les difficultés d'obtention de données.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

L'unificazione tedesca è stata inclusa fin dall'inizio nel processo di integrazione della Comunità europea.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

L'unification allemande a été incluse dès le départ dans le processus d'intégration de la Communauté européenne.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : iva inclusa area inclusa nell'autorizzazione stata inclusa

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'stata inclusa' ->

Date index: 2023-04-05