Accordo di riassicurazione reciproca fra la società anonima di assicurazione crediti HERMES, Amburgo (di seguito HERMES ), che agisce in nome e per conto della Repubblica federale di Germania, e l'Ufficio della garanzia dei rischi delle esportazioni, Zurigo (di seguito GRE ), che agisce per il Segretariato di Stato dell'economia, il quale a sua volta agisce per la Confederazione Svizzera

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Accord de réassurance réciproque entre la société anonyme d'assurance crédit HERMES, Hambourg, (nommée ci-après HERMES ), agissant au nom et pour le compte de la République fédérale d'Allemagne, et le Bureau pour la garantie contre les risques à l'exportation, Zurich, (nommé ci-après GRE ), agissant pour le Secrétariat d'Etat à l'économie, lequel agit à son tour pour la Confédération suisse

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nella relazione 2003, la Corte ha potuto constatare che i conti delle Comunità europee rispecchiano fedelmente le entrate e le uscite e la situazione delle Comunità per l'esercizio finanziario.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-11-24]

Dans le rapport 2003, la Cour a pu conclure que les comptes des Communautés européennes reflétaient fidèlement les recettes et dépenses des Communautés pour l'exercice, ainsi que la situation financière des Communautés.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-11-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-11-24]

Per quanto riguarda il bilanciamento, BEB assisterà i trasportatori mettendo a loro disposizione una fonte di approvvigionamento flessibile per evitare le situazioni di sbilanciamento (introduzione di un sistema gratuito di “bilanciamento in linea”, che garantirà che le entrate e le uscite del gas nel sistema BEB rimangano sempre in equilibrio).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-07-28]

en ce qui concerne l'équilibrage, BEB aidera les chargeurs à disposer d'une source d'approvisionnement flexible pour éviter les situations de déséquilibre (instauration d'un "équilibrage en ligne" gratuit, qui garantira que les entrées de gaz dans le système BEB et les sorties seront à tout moment en situation d'équilibre).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-07-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-07-28]

2. sottolinea che il gender budgeting non mira a produrre bilanci separati per le donne ma bensì ad intervenire sui bilanci pubblici, poiché questi non sono neutrali in termini di genere, dato che hanno un impatto diverso su donne e uomini, sia a livello di entrate che di uscite; in tale ottica il gender budgeting implica che, all'interno dei programmi, delle azioni e delle politiche di bilancio, le entrate e le ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-07-02]

2. souligne que le gender budgeting ne vise pas à établir des budgets distincts pour les femmes, mais entend plutôt intervenir sur les budgets publics parce que ceux-ci ne sont pas neutres en termes de genre, mais ont un impact différent sur les femmes et les hommes, tant au niveau des recettes que des dépenses; dans cette optique, le gender budgeting implique que, dans tous les programmes, actions et politiques budgétaires, recettes ou dépenses doivent être évaluées et restructurées de manière telle que les priorités et les besoins des femmes sont pris en compte sur la même base que pour les hommes, dans l'objectif final de parvenir à ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-07-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-07-02]

Gli Stati membri dimostrano che le entrate nella flotta e le uscite dalla flotta sono gestite in modo che la capacità non superi gli obiettivi annuali dei programmi di orientamento pluriennali 1997-2002 (POP IV), e che viene mantenuta una relazione tra le entrate e le uscite in modo che la capacità non aumenti in alcun modo, tenendo presente l'obiettivo di raggiungere un equilibrio stabile e duraturo fra la capacità delle flotte da ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-12-04]

Les États membres prouvent que les entrées et les sorties de la flotte sont gérées de telle sorte que la capacité ne dépasse pas les objectifs annuels du programme d'orientation pluriannuel 1997-2002 (POP IV), et que les entrées et les sorties sont contrôlées de manière à n'augmenter la capacité en aucune façon, compte tenu de l'objectif de parvenir à un équilibre stable et durable entre la capacité des flottes de pêche et les possibilités de pêche disponibles.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-12-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-12-04]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Gli Stati membri dovranno dimostrare che le entrate e le uscite della flotta sono gestite in modo che la capacità non superi gli obiettivi annuali del POP, e che mantengono una relazione tra le entrate e le uscite in modo che la capacità non venga in nessun modo aumentata.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-11-12]

Les États membres prouvent que les entrées et les sorties de la flotte sont gérées de telle sorte que la capacité ne dépasse pas les objectifs annuels de référence de la flotte pour chaque segment correspondant, basés sur les objectifs du POP IV, et que les entrées et les sorties sont contrôlées de manière à n'augmenter la capacité en aucune façon.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-11-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-11-12]

– L’ordine del giorno reca la relazione (A5-0166/2001 ), presentata dalla onorevole Buitenweg a nome della commissione per i bilanci, sullo stato di previsione delle entrate e delle uscite del Parlamento europeo per l’esercizio finanziario 2002 (2001/2062(BUD)).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-05-15]

- L’ordre du jour appelle le rapport (A5-0166/2001 ) de Mme Buitenweg, au nom de la commission des budgets sur l'état prévisionnel des recettes et dépenses du Parlement européen pour l'exercice 2002 [2001/2062(BUD)].

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-05-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-05-15]

– L’ordine del giorno reca la relazione (A5-0166/2001), presentata dalla onorevole Buitenweg a nome della commissione per i bilanci, sullo stato di previsione delle entrate e delle uscite del Parlamento europeo per l’esercizio finanziario 2002 (2001/2062(BUD)).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-05-15]

- L’ordre du jour appelle le rapport (A5-0166/2001) de Mme Buitenweg, au nom de la commission des budgets sur l'état prévisionnel des recettes et dépenses du Parlement européen pour l'exercice 2002 [2001/2062(BUD)].

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-05-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-05-15]

Secondo, in molti casi per i quali è prevista la separazione contabile non vi è un flusso diretto di fondi pubblici, visto che l'attività non comporta l'assegnazione diretta di entrate né di uscite nel bilancio pubblico.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-07-11]

Deuxièmement, de nombreux cas où la séparation des comptes sera d'application se caractérisent par l'absence de flux direct de fonds publics, étant donné que ni les recettes ni les dépenses publiques ne sont directement affectées.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-07-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-07-11]

Il Consiglio ha adottato una raccomandazione al Parlamento europeo sullo scarico da dare al Consiglio di amministrazione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale sull'esecuzione dello stato delle entrate e delle spese del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale per l'esercizio 1998.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-03-12]

Le Conseil a adopté une recommandation au Parlement européen concernant la décharge à donner au Conseil d'administration du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle sur l'exécution de l'état des recettes et des dépenses du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle pour l'exercice 1998.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-03-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-03-12]

I riscontri della Corte La Commissione europea si rallegra della prima conclusione della Corte, stando alla quale i conti 1994 rispecchiano correttamente lo stato delle entrate e delle spese dell'Unione e la sua situazione finanziaria.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Les conclusions de la Cour La Commission européenne se félicite de la première conclusion de la Cour selon laquelle les comptes de 1994 reflètent correctement les recettes et les dépenses de l'Union ainsi que sa situation financière.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : conto delle entrate e delle uscite distinta delle entrate e uscite situazione finanziaria stato delle entrate e delle uscite

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'stato delle entrate e delle uscite' ->

Date index: 2023-05-26