Traduction de «stato di cessazione dei pagamenti » (Italien → Français) :

b) il controllo sia acquisito da una persona che abbia ricevuto mandato dalla pubblica autorità in virtù della legislazione di uno Stato membro relativa alla liquidazione, al fallimento, all'insolvenza, alla cessazione dei pagamenti, al concordato o ad altre procedure analoghe.

Per quanto riguarda lo scioglimento, la liquidazione, l'insolvenza, la cessazione dei pagamenti e le procedure analoghe, la SCE è soggetta alle disposizioni legislative che sarebbero applicabili se essa fosse una cooperativa costituita conformemente alla legge dello Stato membro in cui la SCE ha sede sociale, comprese quelle relative alle procedure decisionali dell'assemblea generale.

sottolinea l'importanza di sviluppare relazioni costruttive e reciprocamente vantaggiose tra l'UE e la Russia nel settore dei trasporti; si rammarica che la questione del pagamento dei diritti di sorvolo del territorio siberiano continui a rappresentare un ostacolo allo sviluppo di tali relazioni; ribadisce le forti preoccupazioni riguardo al regime di pagamenti per il sorvolo della Siberia cui sono soggetti i vettori della CE per avere il diritto di sorvolare il territorio russo; ritiene che tale pratica non sia conforme agli obblighi della Russia derivanti dalla convenzione di Chicago e in particolare dall'articolo 15 della medesima ...[+++]; ribadisce, tra l'altro, le conclusioni del 27/28 giugno 2005 in cui ha sottolineato l'importanza prioritaria di raggiungere una soluzione soddisfacente per l'eliminazione graduale di detti pagamenti; ritiene che il raggiungimento di tale soluzione costituisca una condizione preliminare per l'adesione della Russia all'OMC; ricorda l'impegno assunto in materia dal governo russo nel maggio 2004; incarica la Commissione di negoziare con il governo russo un accordo che assicuri: la totale abolizione dei pagamenti entro il 31 dicembre 2013, la progressiva riduzione dei pagamenti durante il periodo transitorio con inizio nel 2006, la cessazione degli accordi commerciali obbligatori relativi al sorvolo del territorio della Federazione russa entro il 2013, la graduale soppressione delle restrizioni ai sorvoli del territorio russo tra l'Europa e l'Asia e la completa eliminazione di tutte le restrizioni di carattere non tecnico entro il 2013; ritiene che tale accordo sostituirà le pertinenti disposizioni contenute negli accordi bilaterali nel settore dei trasporti aerei, compresi tutti i documenti correlati, vigenti tra gli Stati membri e la Federazione russa; auspica, sulla base di un'efficace risoluzione della questione dei sorvoli, di esaminare con la Federazione russa le possibilità di ulteriore sviluppo della cooperazione nel setto ...

Per quanto riguarda lo scioglimento, la liquidazione, l'insolvenza, la cessazione dei pagamenti e le procedure analoghe, la SE è soggetta alle disposizioni legislative che sarebbero applicabili se essa fosse una società per azioni costituita conformemente alla legge dello Stato membro in cui la SE ha sede sociale, comprese quelle relative alle procedure decisionali dell'assemblea generale.

Le misure SFOP comprendono: pagamenti compensativi individuali per i pescatori che perdono il posto di lavoro in conseguenza della demolizione o del ritiro permanente del loro peschereccio, finanziamenti per la riqualificazione professionale al fine di trovare un posto di lavoro all'esterno del settore della pesca, supporto ai regimi nazionali di prepensionamento, risarcimento per la cessazione temporanea delle attività dovuta alle condizioni biologiche o alla mancata proroga degli ...[+++] accordi di pesca con i paesi terzi, sostegno alle operazioni a breve termine di interesse collettivo, come il miglioramento delle condizioni sanitarie dei prodotti e delle condizioni di lavoro, la formazione o il miglioramento del controllo della qualità.

L'attuale codice degli aiuti alla siderurgia , tuttavia, autorizza la concessione di aiuti di Stato in determinati casi limitati: aiuti per la ricerca e lo sviluppo, aiuti in favore della protezione dell'ambiente e aiuti alla chiusura destinati ad incoraggiare la chiusura completa o parziale di impianti o a finanziare la cessazione definitiva di tutte le attività CECA.