Prima della dichiarazione dello stato di emergenza avevamo assistito ad alcuni sviluppi incoraggianti, che facevano sperare in un processo politico più inclusivo e in istituzioni democratiche più forti; malauguratamente tutto ciò viene messo in discussione e oggi ci chiediamo se tale situazione sia ancora reversibile o se sia troppo tardi per riportare la fiducia e le condizioni necessarie prima delle elezioni parlamentari.
Avant l'imposition de l’état d'urgence, nous avions observé quelques évolutions encourageantes, dans l'espoir d'un processus politique plus ouvert et d’institutions démocratiques plus robustes, mais celles-ci sont hélas mises en doute aujourd'hui et nous nous demandons si la situation n'est pas irréversible et s'il n'est pas trop tard pour rétablir la confiance et les conditions nécessaires aux élections parlementaires.
