1. Gli Stati membri garantiscono che la composizione
delle loro acque di superficie risponda agli standard di qualità ambientale fissati per le sostanze priorit
arie, espressi come media annua o per gli inqu
inanti disciplinati dalle direttive 91/414/CEE e 2003/53/CE in media sul periodo di utilizzo adeguata in funzione delle variazio
ni stagionali della portata idrica e ...[+++]dell'utilizzo delle sostanze, e come concentrazione massima ammissibile, che figurano all’allegato I, parte A, e agli standard di qualità ambientale fissati per gli inquinanti che figurano all’allegato I, parte B.
1. Les États membres veillent à ce que la composition de leurs eaux de surface soit conforme aux normes de qualité environnementale pour les substances prioritaires, exprimées en moyenne annuelle, ou pour les polluants couverts par les directives 91/414/CEE et 2003/53/CE en moyenne sur la période d'utilisation, pondérée en fonction des variations saisonnières qui caractérisent les débits des cours d'eau et l'utilisation des substances, et en concentration maximale admissible, telles qu'elles sont définies à la partie A de l'annexe I, ainsi qu'aux normes de qualité environnementale pour les polluants énoncées à la partie B de l'annexe I.