18. constata la necessità di un contesto stabile e armonizzato per il rispetto dei DPI e ricorda che l'attuale quadro giuridico non frappone alcun ostacolo allo sviluppo di sistemi di licenze multiterritoriali; esorta, in tal senso, la Commissione a prendere atto del brevetto unico europeo e dell'attuale revisione del regolamento sul marchio comunitario, nonché della notevole frammentazione dei mercati culturali e creativi lungo spartiacque culturali e linguistici;
18. prend acte de la nécessité de définir un cadre stable et harmonisé pour l'application des DPI et rappelle que le cadre juridique actuel n'entrave en aucune manière le développement de systèmes de licences multiterritoriales; encourage à cet effet la Commission à prendre note du système européen de brevet unitaire et de la révision en cours du règlement sur la marque communautaire, ainsi que de la fragmentation importante des marchés culturels et créatifs due aux frontières culturelles et linguistiques;
