35. Il Consiglio europeo constata con compiacimento che, oltre alle predette istituzioni, anche la maggior parte degli altri organi, uffici ed agenzie istituiti in base ai trattati comunitari si è senza indugio dichiarata pronta a coo
perare ad eventuali indagini interne svolte dall'Ufficio per la lotta antifrode. Ritiene assolutamente auspicabile che tutti gli organi comunitari si associno a tale disciplina interistituzionale e invita pertanto la Corte di giustizia e la Corte dei conti delle Comunità europee, la Banca centrale europea e la Banca europea per gli investimenti ad esaminare quanto pr
...[+++]ima quali siano le condizioni necessarie per consentire all'Ufficio per la lotta antifrode di svolgere indagini anche al loro interno e come possa essere strutturata in generale la collaborazione con l'Ufficio stesso.35. Le Conseil européen constate avec satisfaction que, outre les institutions mentionnées, la plupart des organismes, offices et agences institués en vertu des traités se sont immédiatement déclarés disposés à se soumettre à une
éventuelle enquête interne de l'Office de lutte antifraude. Il estime qu'il est fondamentalement souhaitable que toutes les institutions communautaires adhèrent à cette réglementation institutionnelle et il demande par conséquent à la Cour de justice, à la Cour des comptes, à la Banque centrale européenne et à la Banque européenne d'investissement d'examiner dans les meilleurs délais dans quelles conditions l'of
...[+++]fice pourrait mener des enquêtes internes auprès d'elles et comment pourrait s'organiser par ailleurs la coopération avec l'office.