Traduction de «tabacco in foglia » (Italien → Français) :

Con lettera del 12 dicembre 2001 il Consiglio ha consultato il Parlamento, a norma degli articoli 36 e 37 del trattato CE, sulla proposta di regolamento del Consiglio che fissa i premi e i limiti di garanzia per il tabacco in foglia per gruppo di varietà, per Stato membro e per i raccolti 2002, 2003 e 2004 e che modifica il regolamento (CEE) n. 2075/92 (COM(2001) 684 - 2001/0276 (CNS)).

5) "ingrediente", qualsiasi sostanza o qualsiasi componente diverso dalla foglia e da altre parti naturali o non lavorate della pianta di tabacco, utilizzata nella fabbricazione o nella preparazione di un prodotto del tabacco o presente nel prodotto finito, anche se sotto forma modificata, ivi compresi cartina, filtro, inchiostro e agenti collanti.

Nel caso in cui il tabacco in foglia originario o in provenienza da paesi terzi subisca le operazioni di prima trasformazione e di condizionamento negli stessi locali in cui è trattato il tabacco in foglia raccolto nella Comunità, anche il primo è sottoposto al controllo.

considerando che la necessità per gli organismi d'intervento di far trasformare e condizionare il tabacco in foglia acquistato induce a fare distinzione tra i centri d'intervento che provvedono alla prima trasformazione, al condizionamento e all'ammasso, da un lato, e i centri d'intervento che provvedono alla raccolta ed al magazzinaggio provvisorio del tabacco in foglia dall'altro, per facilitare la consegna del prodotto offerto all'intervento ; che, per garantire che l'intervento presenti per gli interessati garanzie equivalenti in tutte le regioni di produzione della Comunità, occorre prevedere che venga stabilito un elenco di tali c ...[+++]entri;

1. Per il tabacco in foglia che soddisfa alle condizioni previste dagli articoli 9 e 10 del trattato che istituisce la Comunità economica europea e che, in previsione della sua spedizione da uno Stato membro ad un altro, forma oggetto di documento di modello T2 quale è previsto dall'articolo 39 del regolamento (CEE) n. 542/69, o di documento T2L quale è previsto dall'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2313/69, il riquadro 31 di tali documenti deve comportare la indicazione del peso netto della merce nonché, a seconda dei casi, una delle seguenti menzioni: a) quando trattasi di tabacco in foglia raccolto nella Comunità, che non sia stato oggetto di reimporta ...[+++]zione da paesi terzi:

considerando che l'applicazione di un sistema di premi all'acquisto del tabacco in foglia comunitario richiede un regime amministrativo che garantisca che il premio sia corrisposto unicamente nelle condizioni previste dal regolamento (CEE) n. 727/70, e che è pertanto necessario prevedere un sistema di controllo del tabacco in foglia che circola nella Comunità ed è sottoposto alle operazioni di prima trasformazione e di condizionamento;