"azione catalizzatrice": qualsiasi azione innovativa volta a superare importanti barriere strutturali nella Comunità presenti nel mercato del trasporto merci che ostacolano il buon funzionamento dei mercati, la competitività del trasporto marittimo a corto raggio, del trasporto ferroviario o per vie d'acqua interne e/o l'efficienza della catena dei trasporti ch
e fa ricorso a tali modi, inclusa la modifica o la creazione delle infrastrutture ausiliarie; ai fini della presente definizione per dette "barriere strutturali" si intendono q
...[+++]ualsiasi ostacolo reale, non temporaneo né di natura regolamentare che impediscono il buon funzionamento della catena del trasporto merci; "action à effet catalyseur": toute action novatrice visant à surmonter les obstacles structurels significatifs sur le marché communautaire du transport de marchandises, qui entravent le fonctionnement efficace des marchés, la compétitivité du transport maritime à courte distance, du transport ferroviaire ou de la navigation intérieure, et/ou l'efficacité des chaînes de transport
qui recourent à ces modes de transport, y compris la modification ou la création de l'infrastructure auxiliaire; aux fins de la présente définition, on entend par "obstacle structurel", toute entrave non réglementaire, factuelle et non temporaire, au bon fonctio
...[+++]nnement de la chaîne de transport de marchandises; 
