Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «temi di singapore » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

temi di Singapore

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

questions de Singapour

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Decreto federale del 10 dicembre 2002 che approva l'Accordo di libero scambio tra gli Stati dell'AELS e la Repubblica di Singapore e l'Accordo agricolo fra la Confederazione Svizzera e la Repubblica di Singapore

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Arrêté fédéral du 10 décembre 2002 concernant l'accord de libre-échange entre les Etats de l'AELE et la République de Singapour ainsi que l'accord agricole entre la Confédération suisse et la République de Singapour

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Accordo amichevole del 29 maggio 2012 relativo l'interpretazione della lettera c) del numero 6 del Protocollo concernente la Convenzione tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica di Singapore per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito firmata il 24 febbraio 2011 a Singapore

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Accord amiable du 29 mai 2012 concernant l'interprétation de la let. c) du ch. 6 du Protocole à la Convention entre la Confédération suisse et la République de Singapour en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu, signée le 24 février 2011 à Singapour

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Repubblica di Singapore | Singapore [ SG; SGP ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

République de Singapour | Singapour [ SG; SGP ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Singapore [ Repubblica di Singapore ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Singapour [ République de Singapour ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Repubblica di Singapore | Singapore

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

la République de Singapour | Singapour

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

individuare i temi di ricerca

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

recenser des sujets de recherche

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

selezione dei temi

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

choix des thèmes

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pertanto, il presente regolamento si riduce a una strategia offensiva di "apertura del mercato" che mira a imporre ai paesi in via di sviluppo ciò ha hanno già respinto in sede di OMC (i cosiddetti "temi di Singapore" del 1996).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-01-13]

Par conséquent, le règlement à l'examen se résume à une stratégie offensive d'"ouverture du marché" qui vise à imposer aux pays en développement ce qu'ils ont déjà refusé à l'OMC (questions dites de Singapour de 1996).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-01-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-01-13]

24. valuta favorevolmente l'accordo raggiunto in vista dell'avvio di negoziati nell'ambito dell'agevolazione degli scambi commerciali, il che migliorerà la capacità di esportazione dei paesi in via di sviluppo, e riconosce che la cancellazione dei restanti temi di Singapore dal ciclo di negoziati è stata un gesto dell'UE a favore dei paesi in via di sviluppo, ma sottolinea nel contempo la possibilità di negoziare questi temi nell'ambito di un quadro multilaterale, nell'interesse sia dei paesi industrializzati sia di quelli in via di sviluppo; chiede che siano rispettati i principi stabiliti nell'allegato D della decisione, in particolar ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-05-10]

24. considère favorablement l'accord conclu en vue de l'engagement des négociations en matière de facilitation des échanges, ce qui améliorera la capacité d'exportation des PED, et reconnaît que l'UE a fait un geste en faveur des PED en retirant les autres sujets de Singapour du cycle, mais souligne cependant qu'il est possible d'examiner ces sujets dans un cadre multilatéral dans l'intérêt tant des pays développés que des PED; demande que soient respectés les principes établis à l'annexe D de la Décision, en particulier en ce qui concerne le traitement spécial et différencié et l'aide aux PED, en tenant compte des périodes de transitio ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-05-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-05-10]

24. valuta favorevolmente l'Accordo raggiunto in vista dell'avvio di negoziati nell'ambito dell'agevolazione degli scambi commerciali, il che migliorerà la capacità di esportazione dei PVS, e riconosce che la cancellazione dei restanti temi di Singapore dal ciclo di negoziati è stata un gesto dell'UE a favore dei PVS, ma sottolinea nel contempo la possibilità di negoziare questi temi nell'ambito di un quadro multilaterale, nell'interesse sia dei paesi industrializzati sia di quelli in via di sviluppo; chiede che siano rispettati i principi stabiliti nell'allegato D, in particolare in ordine ad un trattamento e ad un aiuto speciali e dif ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-05-10]

24. considère favorablement l'accord conclu en vue de l'engagement des négociations en matière de facilitation des échanges, ce qui améliorera la capacité exportatrice des PED, et reconnaît que l'UE a fait un geste en faveur des PED en retirant les sujets de Singapour du cycle, mais souligne cependant qu'il est possible d'examiner ces sujets dans un cadre multilatéral dans l'intérêt tant des pays développés que des PED; demande que soient respectés les principes établis à l'annexe D, en particulier en ce qui concerne le traitement spécial et différencié et l'aide aux PED, en tenant compte des périodes de transition accordées aux fins d' ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-05-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-05-10]

I negoziati non devono concentrarsi sui temi di Singapore, ma piuttosto devono dedicarsi maggiormente ai temi relativi allo sviluppo.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-01-12]

Les négociations ne doivent pas se braquer sur les sujets de Singapour, mais plutôt sur les questions liées au développement.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-01-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-01-12]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Come ho detto poc’anzi, ora l’essenziale è vedere se, sui temi agricoli, sulle tariffe industriali, sui servizi e sui temi di Singapore che consideriamo prioritari, ossia le facilitazioni al commercio e la trasparenza delle commesse governative, possiamo fare rapidi progressi.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-01-12]

Comme je l’ai dit tout à l’heure, l’essentiel est maintenant de voir si, sur les sujets agricoles, sur les tarifs industriels, sur les services et sur les sujets de Singapour que nous considérons comme prioritaires, c’est-à-dire la facilitation du commerce et la transparence des achats publics, nous pouvons avancer rapidement.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-01-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-01-12]

Il Consiglio ha sottolineato che l'avvio a Cancun dei negoziati sui quattro temi delle “Singapore issues” è necessario per salvaguardare il principio dell'impegno unico.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-07-20]

Le Conseil souligne que pour préserver le principe de l'engagement unique, les négociations sur les quatre "questions de Singapour" devront être ouvertes à Cancún.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-07-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-07-20]

Nel tentativo di costruire un fondamento pratico per il lavoro dell'OMC sui temi di Singapore, l'UE dovrebbe perciò partire dal presupposto che rimane auspicabile discutere tutti i quattro temi in oggetto nell'ambito di una singola agenda.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

En cherchant à élaborer un fondement pratique pour les travaux de l'OMC en ce qui concerne les sujets de Singapour, l'UE devrait donc partir du principe qu'il reste souhaitable de poursuivre le débat sur les quatre sujets de Singapour dans le cadre de l'engagement unique.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-12-31]

L'UE dovrebbe perciò esplorare senza pregiudiziali la possibilità che alcuni membri dell'OMC vedano accolto il proprio desiderio di partecipare ai negoziati sui temi di Singapore e accettare che altri non vi prendano parte o si ritirino esplicitamente dai negoziati.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

L'UE devrait donc explorer avec toute l'ouverture d'esprit nécessaire la possibilité d'accéder encore aux souhaits de certains membres de l'OMC désireux de participer aux négociations sur les sujets dits de Singapour, tout en acceptant que d'autres n'y participent pas, voire s'en excluent expressément.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-12-31]

Tali lavori dovrebbero riguardare il cosiddetto calendario integrato, il commercio e l'ambiente, i temi contenuti nel programma di lavoro di Singapore (investimenti, appalti, concorrenza, facilitazioni commerciali), le tariffe industriali e le questioni non ancora incluse nel futuro programma di lavoro.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-04-29]

Ces travaux préparatoires devraient porter sur le programme de travail, le commerce et l'environnement, les sujets du programme de travail de Singapour (investissements, marchés publics, concurrence, facilitation des échanges), les droits sur les produits industriels et des sujets qui ne figurent pas encore dans le futur programme de travail.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-04-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1998-04-29]

Esse sperano altresè di poter fornire un esempio ad altri, prima dell'incontro di Singapore, concordando un pacchetto di riduzioni tariffarie e accelerando l'attuazione di eventuali obblighi tariffari dell'Uruguay Round. Mediante: l'impostazione comune di nuovi problemi Oltre alle questioni commerciali e ambientali, temi nuovi possono essere la conclusione di un accordo nell'ambito dell'OCSE sulla liberalizzazione delle condizioni d'investimento, l'avvio dei lavori nel settore degli investimenti in ambito OMT, la ricerca di una posizi ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Elles examineront également la possibilité d'adopter "pour l'exemple", dès avant la conférence de Singapour, un ensemble de réductions tarifaires et d'accélérer la mise en oeuvre des obligations tarifaires découlant de l'Uruguay Round. En : promouvant l'adoption de l'approche commune sur les questions nouvelles Outre le commerce et l'environnement, il s'agira, parmi les questions nouvelles, de finaliser un accord au sein de l'OCDE sur la libéralisation des conditions d'investissement, de mettre en chantier les travaux sur les questions d'investissement au sein de l'OMC, d'adopter une position commune sur la mesure dans laquelle la politi ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : repubblica di singapore sg sgp singapore individuare i temi di ricerca selezione dei temi temi di singapore

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'temi di singapore' ->

Date index: 2022-02-22