si è compiaciuto dell'attiva partecipazione degli Stati SEE/EFTA all'elaborazione di programmi nuovi e che sostituiscono programmi esistenti, segnatamente i programmi CULTURE 2000, SOCRATES II, LEONARDO DA VINCI II e GIOVENTÚ, ed ha rammentato l'importanza di una tempestiva definizione della base giuridica per la partecipazione a questi programmi, sottolineando al tempo stesso la necessità di soluzioni pragmatiche onde garantire la continuità della partecipazione, se del caso.
a noté avec satisfaction que les pays de l'AELE/EEE avaient participé activement aux travaux préparatoires pour l'élaboration de programmes nouveaux et successifs, notamment les programmes CULTURE 2000, SOCRATES II, LEONARDO DA VINCI II et JEUNESSE et a rappelé qu'il importait d'établir dans les délais la base juridique de la participation à ces programmes, tout en constatant que des solutions pragmatiques étaient nécessaires pour assurer en tant que de besoin la continuité de cette participation.